走圆场
zǒu yuánchǎng
театр сделать круг по сцене (условно изображая передвижение из одного пункта в другой)
zǒu yuánchǎng
[walk around the stage] 戏曲演员为表演剧中地点的转换, 在舞台上按环行路线绕行
zǒu yuán chǎng
to walk around the stage (to indicate scene changes)zǒu yuánchǎng
opera walk in a circle on stageпословный:
| 走圆 | 圆场 | ||
1) 谓趋尚圆滑，圆通。
2) 古代百戏之一。
|
1) (площадка) круг; круг по сцене
2) выход, компромисс
|