走马观碑

read off the inscription on a stone tablet as one’s horse gallops by; possess extraordinary ability

zǒu mǎ guān bēi

read off the inscription on a stone tablet as one's horse gallops by; possess extraordinary ability

zǒumǎguānbēi

possess extraordinary ability

примеры:

走马观花

любоваться цветами проезжая верхом (делать что-л. поверхностно, мимоходом; верхоглядство)

пословный:

走马观碑

zǒumǎ
1) верховая лошадь, скакун; боевой (резвый) конь

2) ехать верхом; нестись, скакать
guān

1) смотреть; наблюдать; созерцать

2) обзор; вид

3) взгляд; воззрение; мнение; представление
bēi
стела, мемориальная доска; монумент, надгробный памятник, обелиск

похожие:

走马观花不求甚解, 走马观花

走马	观	碑
zǒumǎ 1) верховая лошадь, скакун; боевой (резвый) конь 2) ехать верхом; нестись, скакать	guān 1) смотреть; наблюдать; созерцать 2) обзор; вид 3) взгляд; воззрение; мнение; представление	bēi стела, мемориальная доска; монумент, надгробный памятник, обелиск