走黑运
_
时运不济， 处事不顺。 如： “他可走黑运了！ 现在没人肯帮忙他。 ”
zǒu hēi yùn
时运不济，处事不顺。
如：「他可走黑运了！现在没人肯帮忙他。」
zǒu hēi yùn
have moldy luck; run into bad luck
zǒu hēiyùn
run into bad luck
пословный:
| 走 | 黑运 | ||
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|
см. 恶运
злая (злосчастная) судьба
|