「我不再为光荣赴死拼命。我的来世还未到。」

«Я больше не буду сражаться за великую честь умереть. Загробная жизнь подождет».

安塔卡族的鬼怪和他们铁木尔的同胞一样随时准备赴死，但他们通常死在大型的有翼阴影之下。

Атаркские гоблины идут на гибель с той же готовностью, что их темурские предшественники, но над ними обычно нависает огромная крылатая тень.

「为了她，我愿再度赴死。」

«Ради нее я охотно пойду на новую смерть».

「如果我们不能骄傲地活着，那么就光荣赴死吧！」 ～叶海大帝艾拉达力

«Если мы не можем гордо жить, то мы гордо умрем» Еладамари, Лорд Листвы

如果他找上你，就勇敢赴死或死得痛快～反正是死定了。

Когда он придет за тобой, умри храбро или умри быстро, — ибо смерти тебе не избежать.

或是喝醉了，或是处于临床昏迷中，又或是乐意赴死，但这些说法烂透了。

Или напился, или в кому впал, или радуется, что умер. Но эти версии — полный отстой.

事实上，我已经抱着赴死的决心来到这里。也许跟永久变形相比，死亡也许是更圆满的结局。因为我害怕再也不能恢复原样。

На самом деле, когда я шла сюда, я уже примирилась со смертью. Может, лучше умереть, чем обратиться навсегда. А я думаю, что грозит мне именно это.

许多健壮而勇敢的矮人参与战斗，以身赴死，给他们的族人带来伟大的荣耀。

Многие отважные, крепкие гномы снискали великую славу в сражениях и почести после смерти.

我们曾为你而战！曾为你赴死！

Мы сражались за тебя! Умирали за тебя!

这里就像是年老的挖掘机赴死的地方。

Вот место, куда экскаваторы приходят умирать.

我想说的是……对我来说没差，反正我早就准备好赴死，因为我觉得我罪有应得，我想死一死算了。

Самое интересное я не волновался. Я был готов умереть. Я чувствовал, что заслужил смерть. Я ждал ее.

诅咒战争，祈望和平，随时赴死。

Проклинай войну, молись о мире и готовься к смерти.

富人发动战争，穷人赴死战斗！

Когда богачи воюют, погибают бедняки!