赴火蹈刃
_
犹言赴汤蹈火。比喻不避艰险。
fù huǒ dào rèn
形容奋勇向前，不惜生命。
淮南子．泰族：「墨子服役者百八十人，皆可使赴火蹈刃，死不还踵。」
fùhuǒdǎorèn
go through fire and water犹言赴汤蹈火。比喻不避艰险。
пословный:
| 赴 | 火 | 蹈刃 | |
гл.
1) поехать в...; отправиться, пойти
2) броситься, устремиться
3) отдавать все силы (чему-л.); трудиться во имя (чего-л.); не щадя сил работать (в данной области) 4) извещать о смерти (родственника); объявлять траур (по умершему члену семьи)
|
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|