赵姨娘
zhào yíniáng
Наложница Чжао (героиня романа «Сон в красном тереме»)
пословный:
| 赵 | 姨娘 | ||
1) Чжао (фамилия)
2) Чжао (древнее княжество и царство: а) при дин. Чжоу, до эпохи Воюющих царств, на территории нынешних пров. Шаньси и Хэбэй; б) при дин. Восточная Цзинь 晋 одно из 16 царств, основанных иноплеменниками, находилось на территории нынешней пров. Шэньси, называется также 前趟, 304—329 гг.; в) при дин. Восточная Цзинь 晋 одно из 16 царств, основанных иноплеменниками, находилось на территории нынешней пров. Хэбэй, называется также 后赵, 318—350 гг.) 3) * торопиться, спешить; поспешно
diǎo * вонзаться, втыкаться в землю
|
1) уст., вежл. Вы, матушка (к второстепенной жене в семье родителей)
2) тётка (по материнской линии)
|