赶集

gǎnjí

идти на базар, ехать на ярмарку

ссылки с:

赶圩赶墟赶街

gǎnjí

ехать [идти] на рынок [базар]

спешить на базар; идти на базар; ехать на ярмарку

gǎn jí

到集市上买卖货物。

gǎnjí

[go to market; go to a fair] 到集市上去做买卖或玩耍

咱们明天一块儿去赶集

gǎn jí

在偏远地区，买卖货物有一定地点、日期，到时商贩、居民都赶往交易，称为「赶集」。

老残游记．第十九回：「每月三八大集，几十里的人都去赶集。」

亦称为「赶墟」、「趁墟」。

gǎn jí

to go to market

to go to a fair

gǎn jí

go to market; go to a fair:

赶集购物 buy sth. at the fair

go to a country fair; go to market

gǎnjí

go to market; go to a fair

乡僻之地，贸易有定期。及期，买者卖者从四方前来，集於一定的地点买卖，俗称“赶集”。

частотность: #24989

в русских словах:

базар

идти на базар - 赶集

синонимы:

同义: 赶场, 赶圩, 赶会, 赶庙会

примеры:

赶集购物

buy sth. at the fair

[直义] 燕麦不找马.
[比较] Хлеб за брюхом не ходит. 面包不找肚皮.
[例句] Он пригласил и Ёлочку на ярмарку, на что та отвечала: «Ждите нас с Еленой Сергеевной обеих, слышите - обеих! И ищите нас сами - овёс за лошадью не ходит». 他也邀了约洛奇卡去赶集, 而约洛奇卡则回答说: "等着我和叶连娜·谢尔盖耶芙娜

овёс за лошадью не ходит

我是个法师学徒，不是进城赶集的驴！噢好吧，可别让我驮太久。

Я начинающий маг, а не вьючный мул! Ну ладно, давай, только быстро.

我是个法师学徒，不是进城赶集的驴！噢好吧，尽量快一点喔。

Я начинающий маг, а не вьючный мул! Ну ладно, давай, только быстро.

我的第六感告诉我你在说谎。哦，我懂了，你还是想跟我玩老游戏对不对？“一头小猪去赶集、一头小猪回家去”，之类的？

Ой, что-то ты юлишь. Может, все-таки сыграем в какую-нибудь нашу игру? Как раньше, а? Например, "Скручен, связан, по полу скачет"... Ты же не забыл, правда?

похожие:

去赶集老太太赶集――紧赶慢赶