起价
qǐjià
1) поднять (взвинтить) цену
2) возрасти в цене, подорожать
3) начальная цена
исходная цена
qǐjià
[price rise; raise the price] [方]∶涨价; 提价
qǐ jià
initial price (e.g. for the first kilometer)
prices starting from
qǐjià
I n.
basic/beginning price
II v.o.
1) raise the price
2) soar in price
1) 涨价。
2) 最低价格。
частотность: #55328
примеры:
不过,就算是只有这么一点区别,但如果要论起价格,它们可比普通的浮生石要贵不少呢。
Но хоть различия и невелики, стоит такой плаустрит гораздо дороже, нежели обычный.
茶馆已经客满了?那就来「群玉阁」坐坐吧。只要…你付得起价钱。
В чайном домике нет мест? Тогда пойдём в Нефритовый дворец... Если ты можешь себе это позволить.
坐地起价不太好吧。
Дальше цена будет только расти.
只要出得起价,海盗能在水上之都绝涛城内享受到一切:休息、娱乐、复仇。
По сходной цене плавучий Город-на-Мели предлагает все, что только нужно пиратской душе: и ночлег, и разгул, и месть.
你是对的,精灵!即使是叛军也可以买,如果他们出得起价钱的话。
Твоя правда, эльф! А может, и повстанцам, если у тех найдутся деньги, чтобы перекупить поставку.