起动转矩

пусковой момент

пусковой вращающий момент; пусковой момент; момент трогания, начальный пусковой момент

starting moment; starting torque; detent torque

примеры:

轮子转动起来

колесо завертелось

直接转动的起动器

direct-cranking starter

用方向舵脚蹬转动起落架前(支柱)轮

управление поворотом колёс передней стойки шассипедалями руля напаравления

那雕塑转动起来，几乎没有阻力。

Статуя поворачивается почти без сопротивления.

不不，没有抽身的可能的，轮盘已经转动起来了。

Нет-нет, сойти никак нельзя. Крутится-вертится карусель.

那雕像看似无比沉重，然而转动起来毫不费力。

Статуя выглядит неимоверно тяжелой, но достаточно легко поворачивается.

起动时发动机转子不转动（此时燃气涡轮发动机要工作一个全循环）

Роторы двигателя не вращаются при запуске (при этом ГТДЭ отрабатывает полный цикл)

пословный:

起动	动转矩
qǐdòng 1) действия, поступки 2) действовать, трогаться с места 3) запуск (двигателя); запускать (двигатель, машину), заводить, пускать в действие (мотор); пуск в ход; пусковой; заводи! (команда)	_dynamic torque