起动运转

start-up

starting operation

примеры:

给青年人提供晋升的机会起航; 开动, 起动, 开始运转

давать ход молодым

给青年人提供晋升的机会; 起航; 开动; 起动; 开始运转

давать ход молодым

舵{面}偏转运动

движение руля

回转运动的性质

cornering properties

增(减)速传动运转

работать через повышающую понижающуюпередачау

旋转(运动)加速度旋转运动加速度, 转动加速度

ускорение вращательного движения

旋转运动手控装置(机构)

органы ручного управления вращательным движением

轮子转动起来

колесо завертелось

直接转动的起动器

direct-cranking starter

又搞起运动来了。

The political campaign is on again.

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

用方向舵脚蹬转动起落架前{支柱}轮

управление поворотом колёс передней стойки шассипедалями руля напаравления

用方向舵脚蹬转动起落架前(支柱)轮

управление поворотом колёс передней стойки шассипедалями руля напаравления

发射时保持(火箭)运动起始参数的准确度

точность выдерживания начальных параметров движения ракеты при пуске

发射时保持{火箭}运动起始参数的准确度

точность выдерживания начальных параметров движения ракеты при пуске

起动时发动机转子不转动（此时燃气涡轮发动机要工作一个全循环）

Роторы двигателя не вращаются при запуске (при этом ГТДЭ отрабатывает полный цикл)

пословный:

起动	运转
qǐdòng 1) действия, поступки 2) действовать, трогаться с места 3) запуск (двигателя); запускать (двигатель, машину), заводить, пускать в действие (мотор); пуск в ход; пусковой; заводи! (команда)	yùnzhuǎn 1) вращаться; обращаться (напр., о планете) 2) работать (о машине, двигателе) 3) функционировать; работать (напр., об учреждении)