起更
qǐjīng
стар. первая ночная стража (с 7 до 9 часов вечера)
qǐ gēng
旧指夜间第一次打更。qǐ gēng
俗称五更中的初更时分,约晚上七点左右。
福惠全书.卷十一.刑名部.词讼:「入暮则城闭不能出,起更后则夜禁难行。」
红楼梦.第七十一回:「当下已是起更时分,大家各自归房安歇。」
qǐgēng
trad. begin to sound the night watches旧时指第一次打更,即五更中的一更天。
синонимы:
примеры:
这些挑战每个都很艰巨,交织在一起更是令人却步。
Каждый из этих вызовов очень значителен, а переплетенные вместе они заставляют людей в страхе еще больше отшатнуться.
我之前一直在写日记,但是我四处都找不到它了。如果能找回我的日记,我应该可以记起更多的东西。
Я раньше вела дневник, но его нигде нет. Будь он при мне, я бы наверняка что-то вспомнила.
希望他还没有在达拉然的市民中间引起更多的骚乱。
Остается только надеяться, что он не причинил новых бед жителям Даларана.
每个动作总会引起更快更暴烈的回应。
Каждому действию есть более быстрое и жесткое противодействие.
现在我们不必在酒精上花那么多钱了,我就可以负担得起更多的东西了。
Теперь, когда братец перестал все пропивать, я смогла немножко расширить свой ассортимент.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск