起标点

punch mark

примеры:

起点标高

исходная отметка

距离中点标志(起飞滑跑的)

отметка середины дистанции напр. разбега

起点座标，基准坐标

исходные (начальные) координаты

用小旗标明起点和终点

отметить старт и финиш флажками

每次锦标赛结束后，拥有足够奖杯数的玩家将会重新回到传奇杯联赛的起点。被扣除的奖杯会以传奇奖杯的形式奖励给玩家，这是永久性奖励。

После каждого турнира рейтинг игроков с достаточным количеством трофеев обнуляется. Потерянные трофеи даруются навсегда как легендарные.

пословный:

起	标点
qǐ 1) вставать; подниматься; трогаться (с места) 2) происходить; возникать; появляться 3) строить; воздвигать 4) разрабатывать; составлять 5) вытаскивать; поднимать (напр., якорь) 6) получать; приобретать 7) давать (имя) 8) сч. сл. для судебных дел 9) сч. сл. группа; партия (напр., товара) 10) начиная с; с 11) глагольный суффикс, указывающий на а) движение снизу вверх б) на начало действия 12) после глагола в сочетании с 得 указывает на возможность, а в сочетании с 不 на невозможность действия 全词 >>	biāodiǎn 1) физ. постоянная точка 2) ориентир 3) круглая точка (общий знак препинания); пунктуация