〔名词〕 起烟

сов. (начать дымить) 开始冒烟 kāishǐ màoyān, 冒起烟来 màoqiyānlai

печь задымила - 炉子冒起烟来

2) (начать курить) 抽起烟来 chōuqiyānlai; (стать курильщиком) 开始吸烟 kāishǐ xīyān

он опять закурил - 他又抽起烟来了

2) (начать куриться) 冒起烟来 màoqiyānlai, 冒出烟来 màochuyānlai

сопка закурилась - 小火山冒起烟来

炉子冒起烟来

печь задымила

他又抽起烟来了

он опять закурил

小火山冒起烟来

сопка закурилась

他也抽起烟了!

He too has started smoking!

带上这口袋青蛙。我已经请求了英灵的指引。他们会升起烟雾，让你知道我需要探查哪些地方。你可以在蝙蝠背上将这些青蛙扔到冒白烟的地方。

Мешок с квакшами бери с собой. Я же буду просить духов направить нас на путь истинный. Они укажут тебе с помощью дыма, в каких местах нужно разместить соглядатаев. Так что тебе останется только найти, откуда поднимается белый дым, и бросить туда квакшу из мешка.

我觉得你早就应该把烟戒掉了。你抽起烟来就跟不要命一样。真的很烦人。

Как по мне, вам давно пора бросить курить. Вы будто смерти ищете. Выглядит жутковато.