起诉申请
_
application instituting proceedings
примеры:
上诉申请撤销原判
подать на кассацию
户籍登记机关拒绝婚姻登记时，申请结婚的人（或其中一方）可向法院提起诉讼
отказ органа записи актов гражданского состояния в регистрации брака может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них)
пословный:
| 起诉 | 申请 | ||
1) возбудить уголовное дело, начать судебное преследование (об органах прокуратуры)
2) подать в суд, начать тяжбу; вчинить иск
|
подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба
|