起重工
qǐzhònggōng
крановщик, стропальщик
craneman
lifting worker
в русских словах:
подъёмщик
起重工人
примеры:
起重信号工
стропальщик
起重操作工作位置(起重直升机上的)
рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране
我比较喜欢跟老成持重的人一起工作。
I prefer working with experienced and prudent people.
用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。
Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.
罢工在远处进行得如火如荼，而港口则陷入了沉睡。起重机的目的已经实现，现在它又可以休息了。
Порт спит, вдалеке все громче звучат голоса бастующих. Кран может отдыхать — его цель достигнута.
“是的，的确可以这么形容它。”他转向你，脸上带着一丝微笑，然后又把目光转移到起重机身上。“它的确是一项令人惊叹的工程学成就。”
«Да, можно и так сказать». Он оборачивается к тебе с легкой улыбкой на губах. «Это, безусловно, впечатляющее инженерное достижение».
пословный:
| 起重 | 重工 | ||
поднимать тяжести; подъёмный; подъёмник, подъёмная машина
|
1) тяжёлая промышленность
2) завод, факторка, факта, фэктори (строение, Starcraft)
|