{门式}起重机台架

козёл поъёмного крана

起重台架, (龙门)起重机架, (门式)起重机台架

козёл поъёмного крана

那是一台库瓦桑德10-20hk起重机。

Эта машина — «Квалсунд 10-20 hk».

“库瓦桑德10-20hk……”（指着那台起重机。）

«„Квалсунд 10-20 hk“...» (Указать на кран.)

建造这台起重机的目的现在已经实现了——移动∗这个∗集装箱。

Кран был построен с определенной целью — переместить ∗этот∗ контейнер. И эта цель достигнута.

允许建造建筑 新天文台 和 摩天起重机 。改良 阵列 的 科学产出。

Позволяет построить неопланетарий и воздушный кран . Увеличивает прирост науки от работы антенных решеток .

你和我要与他们一起走，保证鲜血巨魔不会破坏那台机甲。

Мы с тобой отправимся вместе с ними, чтобы тролли крови не уничтожили наше оружие.

这里的风变得很有侵略性。警督看着远方集装箱堆场里那台巨大的起重机。

Ветер здесь просто сбивает с ног. Лейтенант смотрит на огромный подъемный кран, возвышающийся над площадкой для контейнеров.

我们要赶紧离开这里！到起重机上的控制室去，那里的鲁格维兹主管应该有这台伐木机的钥匙。

Надо поскорее выбираться отсюда! Поднимись в комнату управления на вышке, у бригадира Зубовиззла должен быть ключ от этого шреддера.

这是飞行器的钥匙。将3袋古器运到钢铁之门北面和南面的起重机平台上。我会在平台上做好标记，免得你找不到。

Вот ключи от ветролета. Хватай три мешка с реликвиями и вези их на платформы к северу и югу от Стальных ворот. Я отмечу на карте их местоположение.

我听说他们的要求很离谱，好像是一台大型新动力起重机，还有半个公司？我忘记具体是∗什么∗了。我猜，应该对他们挺好的吧……

Я слышал, что-то совсем безумное. Что-то вроде нового огромного подъемного крана и половины компании... точно не помню. Ну, удачи им, наверное.

是的！我是个老人家了，哈里。我的腿脚已经不像之前的样子了。他们用那台大起重机把我的办公室抬起来。其实还挺有意思的，你应该试一下。

Ну да! Я старый человек, Гарри. Ноги уже не работают как раньше. Мой офис поднимают тем огромным краном. Это довольно весело, вам стоит попробовать.