(美)国家航空公司

Нэйшнл эрлайнс

国家铁路股份公司

ГАЖК, Государственно-акционерная железнодорожная компания

印度国家石油天然气公司

индийская государственная корпорация нефти и природного газа (ONGC)

国际家具搬运公司国际联合会

Международная федерация международных перевозчиков мебели

这家公司是国际粮食贸易公司。

The company is an international trader in grain.

不结盟国家跨国公司信息中心

Информационный центр неприсоединившихся стран по транснациональным корпорациям

中国国家石油天然气集团公司

Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Corporation, CNPC)

北方国家航空制造公司(法国的)

СНКАН Национальное общество авиастроения Севера

国家股份社会主义企业(公司)

Государственный предприятие; Государственное акционерное социалистическое предприятие

"Национальный институт авиационных технологий" 股份公司"国家航空工艺研究所"

НИАТ АО

"Государственный накопительный пенсионный фонд" "国家养老公积金基金"(封闭式股份公司)

ГНПФ ЗАО

拉丁美洲国家石油公司互助协会

Организация "Взаимопомощь государственных нефтяных компаний Латинской Америки"

公司三废已达到国家相关标准要求

Количество выброса трех видов промышленных отходов (вредные газы, сточные воды, твердые отбросы) предприятием соответствует государственным требованиям и нормам

这家公司有着遍布全国的商店网。

The company has a network of shops all over the country.

公司应遵守国家法律、法规及本章程规定

компания должна соблюдать государственное законодательство, законоположения и положения настоящего устава

他的公司在几个国家有业务活动。

His company operates in several countries.

这家公司太小，无法与国际性的大公司抗争。

The firm is too small to contend against (with) large international companies.

научно-производственное объединение "Государственный институт прикладной химии" (1982-1992)科研生产联合公司"国家应用化学研究所"

НПО ГИПХ

哈萨克斯坦国家石油天然气股份公司

АО Национальная компания «КазМунайГаз»

跨国公司和越界数据流动特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по транснациональным корпорациям и трансграничным потокам данных

这家公司国内市场很大， 不做出口生意。

This company has a large home market (ie many buyers within the country) but doesn’t export.

跨国公司和发展中岛屿国家问题区域部长级圆桌会议

Региональное совещание министров "за круглым столом" по вопросам транснациональных корпораций и развивающихся островных стран океана

妇女与国际金融机构和跨国公司的经济决策专家组会议

Совещание Группы експертов по проблемам женщин и принятия экономических решений в международных финансовых учреждениях и транснациональных корпорациях

非洲国家和非洲航空公司代表审议执行航空自由决议的途径和方法会议

Конференция правительств африканских стран и африканских авиационных компаний с целью рассмотрения путей и средств осуществления резолюции о свободе воздуха

阿拉伯国家和以色列的对抗给我们公司带来严重困难。

The Arab-Israeli confrontation is causing our firm serious difficulties.

这个国家的许多公司在老年雇员退休后发给他们养老年金。

Many companies in this country grant their old employees annuities after they retire.

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

建立一个国家；从他们街道拐角的杂货店创办了一家成功的公司

Build a nation; built a successful business out of their corner grocery store.

关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议

Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО

закрытое акционерное общество "Национальные информационные технологии"(с 2001, ранее: ЦМФТ) 封闭式股份公司"国家信息技术"(哈萨克斯坦, 前: 跨银行和财政远程通信中心)

ЗАО НИТ

美国联邦通讯委员会周四以国家安全为由，通过吊销中国联通子公司在美国的营运牌照。

Федеральная комиссия по связи (FCC) США в четверг одобрила отзыв у дочерней компании China Unicom лицензии на работу в Соединенных Штатах, ссылаясь на соображения национальной безопасности.

菠萝小姐公司的人都是些可怕的混球，如果你不给他们菠萝的话，他们就会屠杀你的国家。

Люди из «Сеньориты Ананас» — жуткие ублюдки, разоряющие целые страны, которые не хотят делиться с ними своими ананасами.