超声波

ультразвук, ультразвуковые колебания; ультразвук

примеры:

直射法和斜射法超声波探伤

УЗД отвесным пучком и угловым пучком

超声波肢体体积描记图

ультразвуковой плетизмограф конечностей

携带式超声波测厚仪

audigauge

动车组空心车轴超声波探伤机

Ультразвуковые дефектоскопы для проверки пустотелых осей моторвагонных составов,

多普勒超声波血压监测器

Doppler ultrasonic blood pressure monitor

超声波卷筒纸断裂指示器

ultrasonic web-break detector

超声波混合燃料浓度检测仪

ultrasonic detector for density of mixed fuel

超声波的受波器

receiver of ultrasonics

超声波洗与电解抛光机线

линия ультразвуковой мойки и гальванической полировки

超声波探伤(法)

ультразвуковая дефектоскопия

超声波(法)检验

контроль ультразвуковым методом

超声波燃烧控制(燃料的)

ультразвуковое управление горением топлива

超声波刮器(牙)

ультразвуковой скалер

超声波{法}检验

контроль ультразвуковым методом

表面型波(超声波的)

колебание поверхностного типа (ультразвуковое)

超声波螺丝刀简直是万能工具，它可以用在所有的机械物体上！

Ультразвуковая отвертка – это суперинструмент! С ее помощью с механизмами можно делать что угодно!

“可惜，我没有任何关于我……过去生活的记录。一点也没有！不过我确实有一盘超声波的磁带，里面∗也许∗有你要找的东西。你想听听看吗？”说完，他开始在柜台后的磁带中翻找起来。

«К сожалению, у меня не осталось никаких записей из... старой жизни. Ни одной! Но у меня есть пленка с ультразвуком. Быть может, вам подойдет». Он начинает копаться в катушках за стойкой.

通过眼角的余光，你看见一连串突然的动作传送到昆虫的节肢。一连串的超声波滴答声充满了你的耳朵……

Уголком глаза ты замечаешь, как конечности насекомого внезапно приходят в движение. Тебя накрывает волной ультразвуковых щелчков...

通过眼角的余光，你看见一连串突然的动作传送到竹节虫的节肢。一连串的超声波滴答声充满了你的耳朵……

Уголком глаза ты замечаешь, как конечности фазмида внезапно приходят в движение. Тебя накрывает волной ультразвуковых щелчков...

科学家很快发现他们可以在∗严格限定∗的超声波频率范围内追踪、甚至是∗预测∗它们的进食、交配和迁移模式——甚至比那些最高音调的蝙蝠声波还要高。

Вскоре ученые выяснили, что возможно отследить и даже ∗предсказать∗ паттерны, появляющиеся в ∗четко ограниченном спектре∗ ультразвуковых волн — даже выше, чем самые высокочастотные сигналы летучих мышей. Паттерны эти напоминали сигналы к еде, спариванию и миграции.

他撅起嘴唇。“我不确定。我甚至都不太确定我们之前的旧录音里有没有……不过我确实有一盘超声波的磁带，里面∗也许∗有你要找的东西。你想听听看吗？”说完，他开始在柜台后的磁带里翻找起来。

«Я точно не знаю, — закусывает он губу. — Я и насчет старых записей-то не был уверен, но их у меня больше нет. Но у меня есть пленка с ультразвуком. Быть может, вам подойдет. Хотите послушать?» Он начинает копаться в катушках за стойкой.

好像确实有。一阵∗特别∗高亢的铃声，超声波。莉娜说过它的音调非常高，对吗？就好像有什么在给你的耳朵∗挠痒痒∗。

Похоже на то. Какой-то ∗чрезвычайно∗ высокий звон. Ультразвуковой. Лена говорила, что звук очень высокий, так ведь? Как будто кто-то ∗щекочет∗ твое ухо.

你屏住呼吸，慢慢地朝着竹节虫的方向靠近两步。生物发出一系列超声波滴答声，像燕子一样聚集在你的脑袋旁边……

Медленно, почти не дыша, ты делаешь два осторожных шага к фазмиду. Существо извергает целый поток ультразвуковых щелчков — они вьются вокруг твоей головы как ласточки...

“哈库多玛达塔？”他惊讶地看着你。“抱歉，我绝对猜不到你居然会对超声波感兴趣……或者就此而言，是∗鸟∗。”

«Кол-до-ма-ма-даква? — он пораженно глядит на тебя. «Извините, я ни за что бы не подумал, что вы интересуетесь ультразвуком... или ∗птицами∗, раз уж на то пошло».

超声波扫描术利用超声波来显示耳体结构或胚胎发育情况的诊断用的成像法

Diagnostic imaging in which ultrasound is used to visualize an internal body structure or a developing fetus.

超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛

An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.

医生给他做了脑部超声波扫描检查。

The doctors gave him an ultrasonic brain scan.

允许建造建筑生态园和超声波围栏。允许工人在任何单元格上清除瘴气。

Позволяет построить ботанический сад и ультразвуковой барьер . Рабочие устраняют миазму на любой клетке.

超声波围栏的效果范围+1

+1 к радиусу отпугивания от ультразвуковых барьеров

决定超声波围栏科技的最佳使用方式

Выберите применение для ультразвукового барьера

我们开发超声波围栏的目的是为了保护城市与工人。虽然其他可能的用途很不错，但我们不应忘了设计的本意。

Мы создали ультразвуковой барьер для того, чтобы охранять наши города и рабочих. Другие варианты тоже интересны, но мы не должны забывать о своих первоначальных планах.

由于对异星生物介入的恐惧有所减少，我们城市的升级超声波围栏在距离上的改进允许我们与更多的合作伙伴进行交易。

Увеличенная дальность улучшенного ультразвукового барьера позволяет нам торговать с большим количеством партнеров, не опасаясь вмешательства инопланетян.

开局便拥有一个超声波发射器单位

Начать игру с юнитом "ультразвуковой излучатель".

пословный:

超声		波
chāoshēng 1) ультразвук (УЗ); ультразвуковой; ультраакустический; УЗИ 2) сверхзвуковой 3) надтональный		bō 1) волна; волнистый 2) физ. волна

начинающиеся:

超声波探伤仪超声波清洗, 超声净化