他是智力超常的人。

He's a kind of intellectual superman.

智力超常少年班

juvenile class for exceptionally gifted children

那个……不是正常超级变种人的行为。

Это не похоже на нормальное поведение супермутантов.

久违的舒畅感，刚才这道菜也算是超常发挥了。

Давненько я так не наслаждался приготовлением блюда... Вряд ли я смогу приготовить что-то лучше этого миндального тофу.

这建议超棒的，大家常常低估了高血压与压力对健康的影响。

Отличный совет. Последствия повышенного давления и стресса для организма слишком часто недооценивают.

……我只想说，如果你想变得∗非常超物理∗，吡嚯浣酮是唯一的手段……

...я лишь хочу сказать, что при необходимости перехода в ∗по-настоящему экстрафизическое∗ состояние можно воспользоваться пиролидоном...

葡萄酒和鸡尾酒卡常常超出纸张的范围，并且创意调酒师对此想象无限。

Винная и коктейльная карта часто выходит за пределы бумаги и имеет место быть в безмерной фантазии креативных барменов.

“不要说任何诡异的，∗奇怪∗的，或者远超常识的东西。轻松一点，简单一点。

Обойдись без гнусных, ∗странных∗ и потусторонних заявлений. Пусть все будет легко и незамысловато.

这是一种具有超常生命力的蘑菇，味道强烈，可以被装到瓶子里，其精华可以暂时提高力量。前提是你能把它吞了。

Аметистовый обманщик – невероятно крепкий гриб с невероятно крепким вкусом. Концентрат из этого гриба хорошо хранится в бутылках и позволяет получить временный прилив сил – но сначала надо найти в себе силы его проглотить.