超新星遗迹
chāoxīnxīng yíjì
астр. остаток сверхновой, SNR
остатки сверхновой
supernova remnant (SNR)
примеры:
超新星爆发残余遗迹
remnant of supernova explosion; supernova remnant; relic of supernova
新鲜的血肉沉甸甸地躺在她的手中。她困惑地看着它,好像这是从天上掉下来的外星遗迹一样无法解释。她的表情严肃起来。
Плоть недавно умершего человека тяжелым грузом ложится ей в руки. Това смотрит на нее – непонимающе, словно это упавшая с неба диковина, чужеродная, необъяснимая. На ее лице появляется решимость.
пословный:
超新星 | 遗迹 | ||
1) следы старины, реликвии; исторический памятник; городище
2) бесследно затеряться, исчезнуть, не оставив следов, изгладиться из памяти
3) рудимент
|