超级大城市
_
megalopolis
megalopolis
примеры:
当地超级市场本周烘豆罐头大减价。
Baked beans are on offer this week at the local supermarket.
掠夺者、超级变种人、蔓生怪……都一样,他们把这个城市当家。
Рейдеры, супермутанты, доходяги... кого здесь только нет.
此命令会让这个伟人加入这座城市,成为一名超级专家。此伟人将会被消耗掉。
Приказывает великому человеку поселиться в городе и стать сверхспециалистом. При этом великий человек исчезнет.
“超级酷。”他严肃地点点头,然后骄傲地吐出一口气,打量着周围的城市。
«Суперкруто», — он серьезно кивает, а потом с гордым вздохом окидывает взглядом лежащий перед ним город.
对于超级明星城市理论的广泛关注只是反映了对于房价上涨的一种心理以及人们的一厢情愿。
Внимание населения к теории «супергородов» во многом объясняется психологией жилищного бума, который мы уже некоторое время наблюдаем, а также тенденцией принимать желаемое за действительное.
上海、北京、重庆和广州是拥有千万人口的超大型城市,其中上海的人口最多。
Шанхай, Пекин, Чунцин, Гуанчжоу — это города-мегаполисы с населением в несколько десятков миллионов, из них Шанхай является самым крупным по численности населения.
由于对异星生物介入的恐惧有所减少,我们城市的升级超声波围栏在距离上的改进允许我们与更多的合作伙伴进行交易。
Увеличенная дальность улучшенного ультразвукового барьера позволяет нам торговать с большим количеством партнеров, не опасаясь вмешательства инопланетян.
пословный:
超级 | 大城市 | ||
наивысшая степень; высшее качество; экстра (о сорте, классе, ранге); в сложных терминах также: супер-, ультра-, сверх-
|
1) крупный город, мегаполис
2) метрополия
3) столица
4) город-центр чего-л.
|