〔形〕超重量的. ～ вес 超重量级.

行李超过规定重量……公斤

Вес багажа превышает норму на. . . кг.

(избыточный вес) 超重量

изб. в

行李超过规定重量…公斤

багаж превышает норму на... килограммов; багаж превышает норму на килограммов

行李超过规定重量 公斤

багаж превышает норму на... килограммов

行李超过规定重量. 公斤

багаж превышает норму на... килограммов

超轻载(遇险时船上活动重量和设备除去之后的状况)

нагрузка судна со снятыми подвижными грузами и устройствами

超重罚款(指超过合同规定重量)

штраф за превышение веса оговорённого в контракте

背包超出最大重量

Превышен макс. вес инвентаря.

人们对“战斗猫”丽丽知之甚少，只知道她在与“邪恶牛仔”玛尔加尼斯争夺超时空重量级锦标赛冠军的过程中，击败了许多体形数倍于她的对手。

О Гата де Баталья мало что известно. Разве только то, что прежде чем сразиться с МалГаучо МалГанисом за титул чемпиона «Нексомании», она неоднократно побеждала противников во много раз крупнее себя.

在去年输掉重量级金腰带之后，“美洲豹”重返“超时空肌肉蹦弹”赛场准备复仇。现在，挡在她面前的只有未尝一败的“死神花”。她能重新夺回荣耀吗？还是会就此止步？

Потеряв в прошлом году пояс чемпиона «Нексомании» в тяжелом весе, Ла Пантера вернулась, чтобы взять реванш. На пути к чемпионскому титулу осталась лишь непобедимая Ла Парка. Вернет ли Ла Пантера былую славу, или ее взлет закончится здесь и сейчас?

作为今年超时空重量级锦标赛冠军腰带竞争者中的领跑者，“邪恶牛仔”玛尔加尼斯不断地用他的邪恶之蹄和魔化三角肌碾碎对手。他能否抵挡住神秘的黑马——“战斗猫”丽丽呢？

МалГаучо МалГанис лидирует в чемпионате «Нексомании», давя соперников копытами и душа мощными руками. Но одолеет ли он темную лошадку, новичка по имени Гата де Баталья?