重量

zhòngliàng

вес

重量单位 единица веса, весовая единица

重量清单 учёт (фактура) [по весу]

重量运费 фрахт по весу (груза)

zhòngliàng

вес; тяжесть

重量级 [zhògnliàngjí] спорт - тяжёлый вес

Железо

вес

вес; тяготеющая масса; градусная веса; весовое количество

zhòngliàng

тяжесть; груз; вес

zhòngliàng

物体受到的重力的大小叫做重量。重量随高度或纬度变化而有微小差别。在高处比在低处小一些，在两极比在赤道大一些。

zhòngliàng

[weight] 在地心引力的作用下, 物体所具有的向下的力的大小

重量大

zhòng liàng

物理学上称物体所受重力的大小为「重量」。

zhòng liàng

weight

CL:个[gè]

zhòng liàng

weight; scale; heft:

总重量 all-up weight

把面团分成重量均等的面块 scale dough into loaves

气体几乎没有重量。 Gas has hardly any weight.

这些柱子支撑着屋顶的重量。 The pillars support the weight of the roof.

这块钢板的重量是一吨。 The weight of this steel plate is one ton.

zhòngliàng

weight

ponderance; ponderancy; lading; heaver; weight

1) 犹分量。

2) 由於地心吸引力作用，而使物体具有向下的力，叫做重力，也叫重量。因地心吸引力强弱，在地球上的纬度和高度大小各有不同，物体重量也微有差别，在两极比在赤道大，在高处比在低处小。同一地区，吸引力同，物体重量亦同。

частотность: #7040

в самых частых:

重量级载重量

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 分量, 重, 轻重
相关: 份量, 份额, 净重, 分量, 毛重, 轻重, 重

примеры:

重量清单

учёт (фактура) [по весу]

重量运费

фрахт по весу (груза)

重量级角力士

борец тяжёлого веса

手提气锤有各种大小和重量，大多数的都比较重，提起或移动时应小心

Существуют разнообразного размера и веса ручные пневмомолоты, большинство из них довольно тяжелые, при подъёме и переносе необходимо соблюдать осторожность.

微小重量流量

гидр. элементарный весовой расход

包皮重量

вес тары, тара

在科学的用语中，重量和质量是本质不同的物理量，质量是物质的本质属性，而重量是一种力，是因为物体受到引力的结果，重量表示引力对物体所施加的力。

В физике вес и масса — разные понятия.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.

按重量出售; 按分量卖

продавать на вес

论重量卖的货物

весовой товар

小桥禁不住这样的重量

мостик не выдержит такой тяжести

牲畜一昼夜增加的重量

суточный привес у скота

重量的不同

разница в весе

减去重量

сбросить вес

物体本身的重量; 物体自重

собственный вес тела

车箱的载重量

тоннаж вагона

货物的确实重量

точный вес груза

重量不大

тяжесть не велика

重量减轻了

вес уменьшился

谷物干得减了重量

зерно усохло

航运的重大包裹标明重量公约

Конвенция об указании веса тяжелых грузов, перевозимых на судах

工人搬运的最大负重量公约

Конвенция о максимальном грузе, допустимом для переноски одним работником

关于在战争中放弃使用重量在400克以下爆炸性弹丸的宣言

Declaration Renouncing the Use, in Time of War, of Explosive Projectiles Under 400 Grammes Weight

关于适用1949年道路交通公约有关获准在缔约方某些道路行使的车辆的尺寸和重量的第23条的欧洲协定

Европейское соглашение о применении статьи 23 Конвенции 1949 г. о дорожном движении,касающейся размеров и веса автомашин, допускаемых к движению по некоторым дорогам договаривающихся стран

从总重量中减去二百克

сбавить двести граммов с общего веса

重量不等

не равен по весу

薄冰承不住卡车重量。

The thin ice cannot bear truckloads.

冰太薄，承受不了我们的重量。

Лёд слишком тонок, чтобы выдержать наш вес.

他把石头拿在手上掂了掂重量。

He weighed the stone in his hands.

他们造了一台能吊起150吨重量的吊车。

They built a crane capable of lifting 150 tons.

空气不仅占据空间，而且它还具有重量。

Воздух не только занимает место, но и имеет вес.

根据提单所列重量收取运费

chargeable weight

薄冰禁不住卡车重量。

The thin ice cannot bear truckloads.

轻重量级选手

a light-heavy weight

把面团分成重量均等的面块

scale dough into loaves

这些柱子支撑着屋顶的重量。

The pillars support the weight of the roof.

这块钢板的重量是一吨。

The weight of this steel plate is one ton.

免费行李重量限额

норма бесплатного провоза багажа

行李超过规定重量……公斤

Вес багажа превышает норму на. . . кг.

车辆的卸载重量

масса без нагрузки

允许最大重量

разрешенная максимальная масса

前桥重量分配大的汽车

front-heavy car

占人体重量的20%

make up 20% of the body weight of the man

发票注明的重量

invoice weight

安装后的重量

installed weight

弹簧承受的重量

sprung weight

有效载重量在车桥上的分配

payload weight distribution

每单位重量的功率

power-weight ratio

每品脱浆料的重量

slop weight

货单内的重量

weight according to the manifest

重量克分子的

molal

重量分析的

gravimetric

重量对容量的比

weight-to-capacity ratio

重量异常的

dysponderal

重量的增加

gain in weight; weight gain

价值高重量低的货物

high value low weight cargo

如果有人员必须进入工作面下方作业，必须在顶部设立一个防护板，这个防护板必须能够承受上方坠物的重量

Если рабочие должны выполнять работы в нижней части рабочей зоны, то необходимо установить защитный навес. Этот навес должен быть способным выдержать вес падающих предметов

上提重量

поднимать груз

下放重量

опускать груз

部分; 分数, 小数: 叨(旧俄重量单位, 等于0. 044克)

д доля

вес катализатора в объёме слоя реактора 反应器藏量(反应器单位床层体积催化剂重量)

вес катализатора в объеме слоя реактора

весовая часть按重量计分量 (в/ч) высокая частота高频率

в. ч

两轴换算车的加权平均载重量

средневзвешенная нагрузка условного двухосного вагона

-весовая часть 分(重), 按重量计的分量

вес. ч

(избыточный вес) 超重量

изб. в

=весовая часть 按重量计的分量, 份(重)

вес. ч

максимальная взлётная масса воздушного судна 航空器最大起飞重量

МВМ ВС

весовая теплоёмкость 重量比热

весовая теплоемкость

весовая часть按重量计分量

в. ч

единица веса重量单位

е. в

единица веса 重量单位

ЕВ = е. в

有效载重量与航程比例数据

данные о соотношении весов полезной нагрузки и дальности полёта

行李超过规定重量…公斤

багаж превышает норму на... килограммов; багаж превышает норму на килограммов

行李超过规定重量公斤

багаж превышает норму на... килограммов

行李超过规定重量. 公斤

багаж превышает норму на... килограммов

体积重量比(发动机整个体积与其干重之比)

отношение объёма занимаемого двигателем к его сухому весу

全部设备重量

вес на все аппараты

克(重量单位)

вт-ч ватт-час

百分秤, 百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы

无燃料和有效载重(火箭)重量

вес ракеты без топлива и полезной нагрузки

大载重量飞行器(飞机)

летательный аппарат большой грузоподъёмности

着陆重量过大(指飞机)

иметь слишком большой для посадки вес о самолёте

发动机比重(拉力与重量之比), 马力重量比

удельный вес двигателя

肉净重(不包括皮和头, 蹄, 下水重量)

убойный вес

百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы; сотенный вес

独立重量, 可靠重量(指与船舶主尺度变化无关部分重量)

независимый вес

上岸重量, (卸船)重量

выгруженный вес

推剂载生比(推进剂重量与发射重量之比)

относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу

结构相对重量(结构重量与全重之比)

относительный вес конструкции

相对有效载重(有效载重与发射重量之比)

относительный вес полезной нагрузки

基本重量(不算可消耗载重)

базовый вес

肉净重(不包括皮和头, 蹄, 下水重量)死尸重量

убойный вес

相对有效载重(有效载重与发射重量之比)负载比

относительный вес полезной нагрузки

燃料相对重量, 推剂载生比(推进剂重量与发射重量之比)

относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу

起吊重量(指吊起救生艇时)

подъемный масса

每秒重量流量(指液体, 气体等)

весовой секундный расход

试验前(样品)重量

вес образца перед испытанием

重理单位, 份(以重量计)

ВЧ весовая часть

重量(分布)曲线图

эпюра весовой нагрузки

重量证(明)书

весовой сертификат; весовой свидетельство

重量证(明)书重量证明书

весовой сертификат

按重量计的分量, 分(重)

весовая часть

带燃料的(火箭)重量

вес ракеты с топливом

无燃料(火箭)重量

вес ракеты без топлива

燃料燃尽时的(火箭)重量

вес ракеты к моменту выгорания топлива

总载重量(吨位)

валовой грузоподъемность

总冲量与发射重量比(固体燃料火箭发动机的)

отношение суммарного импульса к стартовому весу ракетного двигателя твёрдого топлива - РДТТ

冲量与(火箭)重量比

отношение импульса к весу ракеты

有效载重与发射重量比(指导弹的)

отношение веса полезной нагрузки стартовому весу ракеты

推进剂重量比(推进剂重量与发射重量比)

отношение веса ракетного топлива к стартовому весу ракеты

阻力重量比(飞行器的)

отношение лобового сопротивления к весу летательного аппарата

装药重量(固体火箭燃料的)与发动机重量比

отношение веса заряда твёрдого ракетного топлива к весу двигателя

垂直推力与重量比(推力的垂直分力与重量之比)

отношение вертикальной составляющей тяги к весу

发动机性能(发动机总冲量与发射重量比)

качество двигателя отношение суммарного импульса к весу снаряжённого двигателя

重量分析测定(法)

определение весовым способом

普特(苏联重量单位)

П пуд

拆除部分附件和设备(以减轻飞行器重量)

снимать, снять часть агрегатов и оборудования для облегчения ЛА

克拉(宝石重量单位=0. 2053克)

к карат

载重量, 装货(容)量, 载荷量

количество груза

超轻载(遇险时船上活动重量和设备除去之后的状况)

нагрузка судна со снятыми подвижными грузами и устройствами

收放式涡轮(在本身重量作用下放到气流中去的涡轮)

выдвижная турбина выдвигающаяся в поток под действием собственного веса

飞行器比重(指重量体积比)

плотность ЛА отношение веса к объёму

渔获量重量单位(约等于25公斤)

мера веса улова

超重罚款(指超过合同规定重量)

штраф за превышение веса оговорённого в контракте

载重量(与)排水量比

отношение грузоподъемности к водоизмещению

载重系数, 载重量(与)满载排水量比

отношение дедвейта к водоизмещению с полным грузом

空气燃料(重量)比

весовое отношение воздуха к топливу

救生艇载重量(乘员定额)

несущий способность спасательной шлюпки

燃料与氧化剂(重量)比

отношение горючего к окислителю весовое

氧化剂与燃料(重量)之比

отношение окислителя к горючему весовое

空气与燃料(重量)比

отношение воздуха к топливу весовое

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды

火箭推时剂填充系数(燃料与结构重量比)

коэффициент заполнения ракеты топлвом

飞行器结构重量比(结构重量与燃料重量比)

коэффициент веса конструкции летательного аппарата

起落架自由落下机构(依靠起落架重量的作用)

механизм выпуска шасси под действием веса

载货量, 货物(重量)载荷

нагрузка от веса груза

燃料与空气(重量)比, 油气比

весовое отношение топлива к воздуху

热(解)重量分析

термогравиметрия, термогравиметрический анализ

上岸重量, (卸船)重量卸船重量

выгруженный вес

每秒重量流量(指液体

весовой секундный расход

质量流率, (每秒)质量流量重量速度

весовая скорость

燃料与空气(重量)比

весовое отношение топлива к воздуху

(水雷)重量杆

весы рычажные

(船舶)满载重量

вес в полном грузу

(重量)载荷静力矩

статический момент весовой нагрузки

提高性能的潜力(指推力, 重量)

потенциальная возможность увеличения тяги, веса

(重量)克分子溶液

моляльный раствор

(潜水衣上增加重量的)铅锤

груз ручного лота

(满载)载重量, 载运量

полный грузоподъемность

(重量上)非平衡副翼

несбалансированный в весовом отношении элерон

重量百分(比)密集度

процентная концентрация по массе

秤杆(重量计量器的)

коромысло весов весового дозатора

(weight per cent (wt%))重量百分数

массовый процент

重量百分数重量百分数)

массовый процент

(飞行器的)有效载重, 结构和燃料重量比

соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива ЛА

(WT %)重量百分比

процент веса

(WT )重量百分比

процент веса

火箭助推器重量减小(燃料烧尽时)

уменьшение веса ракетного ускорителя при выгорании топлива

(烘干, 干燥时)粮食的重量损耗

усушка зерна

(重量单位)

Ф. Фунт

无燃料和有效载重{火箭}重量

вес ракеты без топлива и полезной нагрузки

试验前{样品}重量

вес образца перед испытанием

燃料燃尽时的{火箭}重量

вес ракеты к моменту выгорания топлива

无燃料{火箭}重量

вес ракеты без топлива

带燃料的{火箭}重量

вес ракеты с топливом

{按}重量配料

подбор состава по весу

重量百分{比}密集度

процентная концентрация по массе

货物{重量}载荷

нагрузка от веса груза

-весовая часть 按重量计的分理, 分(重)
或в/ч
-войсковая часть 部队

в. ч.

有…重量

иметь вес (какой)

起飞性能与重量, 高度和温度关系曲线

кривая зависимости взлётных характеристик от веса, высоты и температуры

下水重量对滑道前端力矩

момент спускового веса относительно носовых концов полозьев

这条大索能禁得住九百公斤重量

Этот канат может сдержать 900 кило

重量级运动员的比赛

соревнования тяжеловесов

重量克分子浓度, 重模浓度

молярность, молярная концентрация

电(解)重量分析

электрогравиметрия

级间重量的最佳分配, 级间重量的最佳分级

оптимальное распределение веса между ступенями

拖拉机加油水后的重量

вес заправленного трактора

质量和重量的区别是什么？

В чем разница между массой и весом?

载重系数, 载重量利用系数

коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту; коэффициент утилизации по дедвейту

说到赛车，每一点都很重要！不论是动力输出的调整，压力线圈的松紧，或者是对于整部机车重量的控制，每一项都很关键，所以你必须考虑所有的东西。

На гонках имеет значение абсолютно все! Будь то малейшее изменение мощности, небольшое ослабление колец натяжения или уменьшение веса болида – любую мелочь надо принимать в расчет.

我们用秃鹫的骨头对赛车进行了改造，这样就提供了力量与重量的完美平衡，真棒。更棒的是，我们可以很容易地得到更多的秃鹫骨头，因为这一带到处都是秃鹫。

Мы используем в своих болидах кости стервятников – они очень крепкие и легкие. К тому же их очень легко найти. Уж чего-чего – а стервятников на Мерцающих равнинах хватает.

政坛重量级人物

политический тяжеловес

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

重量一览表重量上超过重量不匀率重量不平衡重量不明重量不符重量不足重量与升力比重量与平衡重量与平衡技师重量与平衡舱单重量与平衡记录单重量与强度比重量与推力比重量与长度单位重量与高度和温度关系曲线重量产出率重量份重量份数重量传感器重量估计重量估计测定仪重量位面计重量体积重量体积关系重量体积指标重量体积比重量体积比率重量体积比百分浓度重量体积百分比重量余量重量保安阀重量允许误差重量允许误差重量公差重量充装系数重量克分子重量克分子体积重量克分子浓度重量克分子溶液重量克式浓度重量克式量重量克式量浓度重量克式量的重量克拉克重量公差重量减小重量减少重量减轻重量函数重量函数, 权函数, 权重函数, 加权函数重量分力重量分布重量分布函数重量分布曲线重量分数浓度重量分析重量分析因数重量分析步骤重量分析法重量分析测定重量分析测定法重量分析滴定重量分类重量分级机重量分级计重量分配重量分配比重量分量重量划分重量利用系数重量剥离系数重量力重量力学重量力矩重量功率比重量动力比重量动态的重量单重量单位重量参数重量及尺码标志重量及计量条例重量变化指示器重量变化测定重量变化率重量变异耐受性重量变更重量变更变更重量重量可称性重量名称重量吨重量吨计算法重量含量重量吸收法重量和外形尺寸指标重量和定心数据重量和容积表重量和运费进整办法重量和重心指示器重量回收率重量因子重量因数重量图重量均一性重量均匀度重量均衡加速法重量基位重量增加重量增大重量增长因数重量复核重量多项式重量大重量失认重量失认症重量威力比重量守恒重量安全阀重量定量分析重量定量器重量定量式加料器重量定量箱重量容积比重量容量折算重量容量比重量宽容度重量密度重量密度计重量对称重量少五公斤重量尺寸指标重量尺度特性重量差重量差异重量差异容限重量差异试验重量差异限度重量带来的损失重量带潜水用具重量平均重量平均分子量重量平均直径重量平衡重量平衡测定重量平衡表重量平衡配重重量平衡重量平衡重量库仑计重量库化计重量异常重量异常减少重量异常增加重量式重量式保压阀重量式称量设备重量式计量表重量强度重量强度比重量当量重量当量浓度重量径间重量恐怖症重量恒常性重量惯性矩重量感重量感觉重量成分重量报表重量指数重量指标重量指标重量指数重量指数重量指示器重量指示器指重表重量指示器重量损失重量损耗重量损耗折扣重量损耗率重量排水量重量控制重量控制器重量控制重量控制重量推力比重量摩尔浓度重量摩尔渗透压浓度重量摩尔溶液重量摩尔的重量支承机构重量效率重量数据重量数量比重量时空速度重量明细表重量杆重量枚举器重量标准重量标记重量检查重量检查仪重量检查科重量检验书重量检验合格证重量检验器重量检验章重量检验证书重量段重量比重量比体积重量比体积百分数重量比功率重量比热重量比热容重量比率重量比能量重量比配料法重量比重量重量比重量百分数重量气压表重量水容度重量水表重量水量计重量法重量法测定重量法重量法重量流重量流率重量流量重量流量常数重量流量比重量流量系数重量流量调节重量流量重量消耗量重量浇注速度重量测定重量测定法重量测定滴定法重量测量重量测量仪器重量浓度重量消耗重量消耗量重量渗克分子浓度重量渗克分子清除率重量渗克分子溶液重量渗摩尔浓度减低重量渗摩尔浓度过高重量渗透压浓度重量温度表重量温度计重量湿度重量滴定重量滴定管重量热容重量热容量重量物重量特性重量率重量环重量电导率重量电量计重量界限重量百分数重量百分比重量百分浓度重量百分率重量的优势重量的分量重量的差别重量的正常变异重量盒重量相等的重量知觉重量短少重量磨配重量磨配重量调配重量稀释度重量稳定重量稳度重量稳度力矩重量稳度臂重量稳性重量稳性力矩重量稳性臂重量空间速度重量等级重量等级计算装置重量签定证明书重量系数重量系数重量系数重量级重量级 81以上重量级人物重量级别重量级拳手重量级摔交运动员重量级摔跤运动员重量级野兽重量组成重量细度重量经外周静脉穿刺中心静脉置管重量编号重量编号重量比率重量缩减重量耗量自动调节器重量腐蚀指标重量腐蚀指标腐蚀重量指数重量自动分选机重量莫尔浓度重量莫尔溶液重量莫耳浓度重量补偿重量补偿, 配重补偿重量补偿器重量补偿舵重量补偿配重重量表重量表示器重量装粉法重量装粉法重量定量箱重量要求重量规度重量规格重量计重量计价运费重量计算重量计算表重量计量器重量训练重量训练机重量记录器重量记录簿重量证书重量证明重量证明书重量试样重量试验重量试验室重量试验法重量调整重量调节器重量调配重量谱重量负荷重量负荷表重量负载重量负载重量荷载重量货重量货物重量质量比重量转动惯量重量转化重量转移重量转移机构重量转移补偿装置重量转移装置重量转移调节器重量轻重量轻的产品重量轻质重量载荷重量辨别重量过平衡重量过度平衡重量送料器重量选别机重量配合重量配合法重量配料重量配料器重量配料法重量配料设备重量配置重量重心计算书重量重量比重量鉴定证明书重量阀重量限制重量限制标志重量限度重量随时间变化曲线重量随时间的变化重量集中在背部重量马力功率比重量马力比