越女
_
1) 古代越国多出美女，西施其尤着者。后因以泛指越地美女。
2) 专指西施。
ссылается на:
越国yuè guó
1) княжество Юэ (царство периода Весны и Осени)
2) generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
春秋chūnqiū
1) весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
2) годы, возраст (человека)
3) «Чуньцю», «Вёсны и осени» (приписываемая Конфуцию летопись княжества Лу, пятая книга конфуцианского «Пятикнижия» (五经))
4) летопись, историческая хроника (распространенное название для исторических хроник, по аналогии с летописью «Чуньцю»)
5) см. 春秋时期
yuè nǚ
1) 越有处女，精剑术，国人称善。越王句践谋复吴仇，乃聘女问剑戟之术。女将见王，道逢老翁自号袁公，试女剑术，袁公不能敌，后变为白猿而去。既见王，王加女号为「越女」，使教军士。见汉．赵晔．吴越春秋．句践阴谋外传。
2) 越国的美女。
史记．卷四十．楚世家：「左抱郑姬，右抱越女。」
3) 泛指一般的美女。
唐．张籍．酬朱庆余诗：「越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。」
1) 古代越国多出美女，西施其尤着者。后因以泛指越地美女。
2) 专指西施。
3) 指越国一善剑女子。据《吴越春秋‧勾践阴谋外传》载：越有处女，出於南林。