越活越回去
_
斥责人的言词， 比喻退步。 如： “这么点做人的道理， 你都不懂， 真是越活越回去。 ”
yuè huó yuè huí qù
斥责人的言词，比喻退步。
如：「这么点做人的道理，你都不懂，真是越活越回去。」
пословный:
| 越 | 活 | 越 | 回去 |
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) возвратиться, вернуться [туда]
2) уйти домой (к себе)
-huiqù, -huiqu
глагольный суффикс, указывающий на направление действия обратно и от себя
|