越演越烈
yuèyǎn yuèliè
усугубляться, обостряться, усиливаться
yuè yǎn yuè liè
to be intensifying
to be getting worse and worse
to start to run rampant
примеры:
王位斗争越演越烈了。
Борьба за корону обострилась.
пословный:
| 越 | 演 | 越 | 烈 |
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) представлять; показывать (на сцене); выступать; играть (напр., в пьесе)
2) тк. в соч. развиваться; эволюционировать
|
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) пылающий; жаркий, знойный
2) тк. в соч. страстный; непреклонный; геройский
3) тк. в соч. яростный; ожесточённый
4) сильнодействующий; крепкий
|