越狱犯
yuèyùfàn
бежавший из тюрьмы, сбежавший заключённый
преступник, кто бежал из тюрьмы
yuè yù fàn
escaped prisonerprison breaker
yuèyùfàn
prison escapeeпримеры:
犯人越狱了!
Преступник в бегах!
有几名囚犯越狱了。
Несколько заключённых бежали из тюрьмы.
囚犯们利用这条地道越狱逃跑了。
The prisoners used the tunnel to escape from jail.
囚犯们贿赂看守,使看守默许他们越狱。
The prisoners paid the guards to connive at their escape.
我们帮助囚犯从监狱的暗道越狱了。
Мы помогли узникам бежать из тюрьмы по тайному тоннелю.
被严密监视的这些囚犯昨夜越狱了。
The prisoners closely guarded escaped from the prison last night.
哈,那就好好切砍一下吧!一个刚越狱的囚犯,连吃口冰的时间都没有就又要上刀子了!
Тогда пока-пока! Мне слишком дорога моя свобода, чтобы почем зря жевать тут снег!
但我建议你最好快越狱。现在你跟其他囚犯没两样,但是如果越狱成功的话就会变成头号公敌。
Только бежать не советую. Пока ты обычный заключенный. А вот если сбежишь, тут же станешь врагом короны номер один.
那个囚犯诺兰说,如果我们帮他从监狱里的隐秘隧道越狱的话,他就会告诉我们村民都藏到了哪里。
Заключенный по имени Нолан обещал рассказать, где прячутся жители деревни, если мы поможем ему сбежать из тюрьмы через потайной тоннель.
虽然你的勇士已经解决了许多越狱的囚犯,但她还想要更多的帮助。事实上,为了看到我们的诚意,她甚至要求你亲自出马。
И хотя твои защитники успешно разобрались с несколькими сбежавшими преступниками, ей этого мало. В знак верности она просит, чтобы ты лично <занялся/занялась> этим делом.
пословный:
越狱 | 狱犯 | ||
ком. джейлбрейк (jailbreak), взлом
|