趔趔趄趄
lièlie qiēqiē
шататься, шатающейся походкой
liè liè jū jū
脚步不稳，身体歪斜的样子。
红楼梦．第二十四回：「两个人共提着一桶水，一手撩着衣裳，趔趔趄趄，泼泼撒撒的。」
老残游记．第六回：「说着，外面进来了一个人，戴着红缨帽子，叫了一声：『铁老爷』。那店家就趔趔趄趄的去了。」
亦作「趔趄」。
立脚不稳，步履踉跄。
пословный:
| 趔 | 趔趄 | 趄趄 | |
1) шарахнуться назад, отлететь
2) шататься; качаться
3) неловкий, неумелый
|
I
侧身而行，恭敬趋奉貌。
II
欲进又退的样子。
|