足以乱真
zúyǐ luànzhēn
(подделать) достаточно, что бы не отличить от оригинала
zú yǐ luàn zhēn
(a fake) good enough to pass for genuinezúyǐluànzhēn
good enough to pass for genuineпримеры:
称赞费恩的面具。足以以假乱真了。
Похвалить маску Фейна. Она выглядит весьма правдоподобной.
这证明不了什么，变形怪能任意改变自己的身体，也能变出像银的一样的东西，样子触感几乎可以以假乱真，只不过没有银的功能。
Это ничего не доказывает. Допплеры могут превращать свое тело в материал, который напоминает серебро на вид и на ощупь... Но это не серебро.
пословный:
| 足以 | 乱真 | ||
быть достаточным для...; годиться для...; мочь; безусловно (вполне) возможно
|