足数
zúshù
1) достаточное количество; полный числом, сполна
粜了十六石绝细的稻米,得了三十二两银子,足数足色 продал шестнадцать ши мельчайшего риса, выручив тридцать два ляна серебра, что было достаточно по количеству и качеству [монет]
2) брать в расчёт; принимать во внимание; учитывать, засчитывать
假如有什么方法, 能够把这一层耻辱洗干净了, 她觉得其他的冤抑也就不足数了。 Если бы только был какой-нибудь способ отмыться от этого позора, то все остальные обиды она вообще не брала бы в расчёт.
我刚才的话是不足数的。 То, что я только что сказал, не учитываем.
ссылки с:
不足数zú shù
实在的数目,没有折扣。
zúshù
an adequate number1) 实足的数额。
2) 犹作数,算数。
примеры:
莫足数
не стоит принимать в расчёт
不足; 短缺; 不足数额; 亏绌数额
нехватка; дефицит
我在想,如果弄几只笨拙的大蜥蜴来烤烤,就可以满足数周的肉食供给了。
Вот я и думаю, если мы зажарим несколько этих гигантских неповоротливых грозорылов, то у нас будет достаточно мяса для того, чтобы прокормиться в течение нескольких недель.
持有充足数量的相片的旅行者,可向季同兑换尚未领取的「福至宝匣」
Игроки с достаточным запасом фотографий могут обменять их у Цзи Туна на неполученные сокровища фортуны.