足高气扬
zú gāo qì yáng
犹言趾高气扬。
zú gaō qì yáng
high and mighty (idiom); arrogant
犹言趾高气扬。语本《战国策‧齐策三》：“公孙戍趋而去。未出，至中闺，君召而返之，曰：‘子教文无受象床，甚善。今何举足之高，志之扬也？’”明沈德符《野获编‧谐谑‧术艺》：“若初进者足高气扬，凌轹前辈。”
пословный:
| 足高 | 高气 | 扬 | |
1) 不凡的才气，高妙的秉性。
2) надменно
|
1) поднять
2) веять, провеивать
3) носиться (в воздухе); разноситься (напр., о славе)
|