是龙的卧着，是虎的趴着

побыть зайчиком

那孩子趴着睡觉，她母亲把他翻过身，然后塞好被单。

The child had been sleeping face down. His mother turned him up and tucked up the sheets.

我站着，你趴着！

Я выстою, ты - ляжешь!

趴着吧！

И не вставай!

所以我宁愿跟兽人女王贝斯蒂亚结婚，整个余生都趴着给她做脚凳，也不想再和你多一刻这恼人的旅行。

Поэтому я скорее женюсь на Бестии, королеве орков, и проведу остаток жизни в цепях под ее пятой, чем пробуду с вами еще хотя бы минуту.