跌份

diēfèn

диал. см. 丢脸

ссылается на:

丢脸diū liǎn

1) потерять лицо, опозориться; опозорить, навлечь позор, поставить в неловкое положение

2) стыд; позор, унижение; позорный, постыдный; унизительный

diēfèn

потерять общественное положение; утратить социальный статус

diē fèn

〈方〉<跌份儿>降低身份；丢面子。

diē fèn

(coll.) to lose face

diēfèn

coll. embarrass oneself

примеры:

- 听说老李昨天在讲台上摔了一跤！
- 不服老不是？真跌份！

- Я слышал, что Лао Ли шлёпнулся на трибуне.
- Он думает, что все еще молод? Ну и конфуз!