跌打
diēdǎ
ушибить[ся] при падении; упасть и удариться
dié dǎ
1) 角力。
元.无名氏.独角牛.第三折:「独角牛施呈威风,欲赢取羊酒花红,被刘千争交跌打,方显是天下英雄。」
元.无名氏.射柳垂丸.第四折:「轮枪舞剑显高强,跌打全凭膂力刚,百艺精通天下少,名播寰区四海扬。」
2) 跌倒或受殴打。
如:「跌打损伤」。
摔打,摔跤。
примеры:
如果你没有治疗能力的话,就请你用这些跌打酒治疗我们受伤的战士。
Используй дит да джоу, чтобы залечить раны пострадавших бойцов, если ты не владеешь искусством исцеления <сам/сама>.
我看看……加点疗伤用的伊瑟拉莱之种,然后是解毒的跌打草,还有提高疾病抵抗力的元素之土。哦,还要加一撮磨碎的邪能根茎来调和一下。
Так... семя Изеры для лечения, синячник для нейтрализации яда, первородная земля для повышения сопротивляемости болезни. А, и нужно еще добавить немного растертого зверобоя Скверны для связывания компонентов.
让人更亲和岩元素的油膏。其中有着细小颗粒的药,涂抹时能感受到其中含有的岩元素。据说对跌打损伤也有好处。
Эфирное масло, которое сближает с Гео стихией. После нанесения вы чувствуете, будто мышцы в вашем теле каменеют. Говорят, что это масло также хорошо помогает при ушибах и растяжениях.
其中有着细小颗粒的药,涂抹时能感受到其中含有的岩元素。据说对跌打损伤也有好处。
После нанесения вы чувствуете, будто мышцы в вашем теле каменеют. Говорят, что это масло также хорошо помогает при ушибах и растяжениях.
начинающиеся: