跌破

diēpò

1) разбить, повредить при падении

跌破膝盖 упасть и разбить колено

2) пробить вниз, упасть ниже

苹果股价跌破200日均线 цена акций Apple пробила вниз 200-дневную скользящую среднюю

dié pò

因跌倒而摔伤、摔破。

如：「弟弟打球时不小心把膝盖跌破了。」

diē pò

(of a market index etc) to fall below (a given level)

to be injured or damaged as a result of a fall

diēpò

fall/stumble and get injured

частотность: #35729

в русских словах:

обвал

3) (индексов, стоимости) 暴跌 bàodiē, 跌破 diēpò

обвал индекса Доу-Джонса - 道琼斯指数跌破

примеры:

跌破发行价

пробить вниз цену выпуска

许多岛民认为，斯凡瑞吉不过是他野心勃勃的母亲的傀儡。但这位年轻的国王却让大家跌破了眼镜。他依靠自己的力量，利用铁腕政策，统治了群岛。

Многие островитяне думали, что Сванриге станет марионеткой в руках своей амбициозной матери. Молодой король однако быстро доказал, что будет править самостоятельно - и при этом твердой рукой.

начинающиеся:

跌破眼镜