跑进屋子里

вбежать в комнату

他跑进屋把我从床上揪了起来。

He rushed into the room and pulled me out of bed.

飞进屋里

залетать в комнату

溜进屋里去

прокрасться в комнату

灯光透进屋里

свет лампы проник в комнату

把冷气进屋里

напустить холода в комнату

把客人让进里屋

invite guests into the inner room

你给我进屋里去，小鬼。

Иди скорее в дом, малыш.

他走进屋里之后, 向四周看了一眼

войдя в комнату, он осмотрелся

嘘……叔叔，拜托小声点，我没事，我们先进屋里再说。

Тише... Дядя, прошу тебя. Чуть потише. Я в порядке. Но нам лучше поговорить в доме.

现在不是自我介绍的时候，快点进屋里避难吧。

Сейчас не самое подходящее время. Скорее найди укрытие!

请您跟我进屋里去吧，里面有很多需要打扫的地方。

Пойдём внутрь. Там много где нужно убрать.

[直义] 咱们来坐在一起, 融洽地谈谈吧; 咱们坐下来好好谈谈吧.
[释义] 友好地邀请别人坐下来谈心.
[例句] - Ну, гостенёк дорогой, проходи в горницу, - приглашала бабушка Лукерья. - Сядем рядком да поговорим ладком. "请, 贵客, 请进里屋, "卢克里娅娅邀请客人说. "咱们坐下来好好谈谈."

сядем рядком да поговорим потолкуем ладком