他简直是飞也似地跑进了房间

он буквально влетел в комнату

走进房间里

войти в комнату

是啊是啊。你们这种冒险家才不会为了偷东西而跑进别人的房间。

Ага. Вы, искатели приключений, никогда не берете чужого. И по ящикам не лазаете. Особенно в пустых комнатах.

我们继续前进之前应该检查房间里有没有物资。

Прежде чем мы двинемся дальше, надо посмотреть, нет ли в этих комнатах чего-нибудь полезного.

我们继续前进之前应该查看房间里有没有物资。

Прежде чем мы двинемся дальше, надо посмотреть, нет ли в этих комнатах чего-нибудь полезного.

打起精神，<name>。我正在侦测房间里形成的一股奇怪的魔力。有什么东西正在试图进入。

Приготовься, <имя>. Я ощущаю в этом помещении какую-то странную магию. Кто-то пытается создать собственную проекцию.

房间里遍布德鲁伊的尸体。感觉有点不对劲，因为你没有发现挣扎的痕迹。血迹从门廊那里延伸进来。

В этой комнате одни мертвые друиды. Здесь явно что-то не так, потому что следов борьбы нет. К двери ведет кровавый след, будто что-то тащили.