跑野马
_
обр. отвлекаться от темы разговора, заговариваться, перескакивать с одного на другое
pǎo yě mǎ
指说话或思想如天马行空、漫无拘束。
比喻说话离开正题或思想不受约束，漫无边际。
пословный:
| 跑 | 野马 | ||
1) бегать; бежать
2) спорт бег
3) сбежать, убежать
4) утечка (напр., газа)
5) хлопотать; бегать (по делам)
|
1) Mustang (модель автомобилей марки Ford)
2) Yema (марка автомобилей)
|