跑马观花
pǎomǎguānhuā
поверхностно, мимоходом, бегло (букв.: скача на лошади смотреть цветы)
pǎo mǎ guān huā
比喻大略地观看一下。pǎomǎguānhuā
view flowers from horseback; take a cursory look语本唐孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”后用“跑马观花”比喻大略地观看一下。
примеры:
走马观花
любоваться цветами проезжая верхом (делать что-л. поверхностно, мимоходом; верхоглядство)
пословный:
| 跑马 | 观花 | ||
1) скакать; состязаться на скачках
2) скачки
3) скаковая лошадь; скакун
4) сленг поллюция или онанизм
|