跖犬吠尧
zhíquǎnfèiyáo
собака разбойника лает и на Яо (обр. в знач.: а) раболепно служить своему хозяину; б) из зависти обливать грязью лучших людей)
【释义】桀的犬向尧狂吠。比喻各为其主。
【出处】《战国策·齐策》：“跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其它也。”
пословный:
| 跖 | 犬吠 | 吠尧 | |
I сущ.
подошва ноги, стопа; лапка (птицы), ножка
II гл.
топтать, попирать; ступать по... III собств.
Чжэ (имя легендарного разбойника эпохи Чуньцю, ставшее нарицательным в знач.: разбойник)
|