跟随卡莉亚
_
Следовать за Карлией
примеры:
我想跟卡莉亚说句话。
Я хочу поговорить с Карлией.
跟我聊聊有关卡莉亚的事。
Расскажи мне о Карлии.
把你的招子放亮点儿。卡莉亚跟刀刃一样锋利。
Только смотри в оба. Карлия коварна, как дюжина даэдра.
卡莉亚，等我除掉你那些纠缠不休的同伴，再来对付你。至于现在，你可以跟布林纽夫好好温存一下。
Карлия, с тобой я разберусь, когда разделаюсь с твоими неприятными спутниками. А пока, может, тебе стоит получше познакомиться с Бриньольфом.
пословный:
| 跟随 | 卡 | 莉 | 亚 |
1) следовать за...; плестись в хвосте, идти с...
2) сопровождающий
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
yà, разг. и тайв. yǎ
1) уступать, быть хуже
2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-
3) сокр. Азия; азиатский
4) Я (фамилия)
5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
|