跟尼克·瓦伦坦交谈

Поговорить с Ником Валентайном

尼克·瓦伦坦？

Ник Валентайн?

我盯上你了，就算你跟尼克·瓦伦坦混在一起也没用。

Я с тебя глаз не спущу. Пусть даже Ник Валентайн тебя поддерживает.

住手！是尼克·瓦伦坦！

Стойте! Это Ник Валентайн!

你跟瓦伦坦混在一块是吧？很好，尼克是好人。你懂我的意思啦。

С Валентайном тусуешься, значит? Это правильно. Никки хороший человек. Ну, ты понимаешь, что я хотел сказать.

尼克·瓦伦坦要我来见你。

Ник Валентайн посоветовал мне обратиться к вам.

我姓瓦伦坦。尼克·瓦伦坦。记得我吗？

Меня зовут Валентайн. Ник Валентайн. Помнишь меня?

尼克·瓦伦坦是吧？他有什么故事？

Ник Валентайн, значит. Кто он такой?

尼克·瓦伦坦，钻石城。他能帮助你。

Ник Валентайн. Из Даймонд-сити. Он тебе поможет.

瓦伦坦警探……尼克，听我说，我很抱歉。

Детектив Валентайн. Ник. Слушай... Мне жаль.

温特是原本的尼克·瓦伦坦最后的记忆。

Это был Уинтер, последнее напоминание о настоящем Нике Валентайне.

拿去，“尼克·瓦伦坦的失落故事”特辑。

Вот, держи. Спецвыпуск "Забытых историй Ника Валентайна".

尼克·瓦伦坦就像是好撒玛利亚人的化身。

Можно сказать, что жизнь Ника Валентайна воплощение этого сюжета.

所以，你觉得这位尼克·瓦伦坦可以找到尚恩？

Значит, ты думаешь, что этот Ник Валентайн может найти Шона?

你可以信任尼克·瓦伦坦。我相信他能找到你儿子。

Ник Валентайн надежный парень. Он отыщет твоего сына. Я уверена.

尼克·瓦伦坦帮助了很多人，甜心。去探望他吧。

Ник Валентайн уже много кому помог. Обратись к нему.

听说你救了瓦伦坦，干得好。大多合成人都可怕的要命，但尼克跟那些学院的神经病可不一样。

Я слышал, тебе удалось выручить Валентайна. Хорошая работа. Синты меня пугают до смерти, но Ник совсем не такой, как эти психи из Института.

他的名字是尼克·瓦伦坦。他是一位侦探，现在在钻石城工作。

Его зовут Ник Валентайн. Он детектив. У него офис в Даймонд-сити.

尼克·瓦伦坦已经回到城里了，而且看起来毫发无伤。

Ник Валентайн снова в городе и, похоже, он цел и невредим.

有另一件关于尼克·瓦伦坦的往事，我一直想要做个了结。

Знаешь, есть еще один фрагмент истории Ника Валентайна, с которым я хотел разобраться.

只是……尼克·瓦伦坦还有另一件往事，我一直想要做个了结。

Просто... есть еще один фрагмент истории Ника Валентайна, с которым я хотел разобраться.

你有没有可能改变心意，帮我了结一桩尼克·瓦伦坦的往事？

Ты по-прежнему не хочешь помочь мне разобраться с историей Ника Валентайна?

去找尼克·瓦伦坦吧，他会帮你找儿子的。他很擅长处理难搞的案子。

Поговори с Ником Валентайном. Он поможет тебе найти сына. У него свой подход к непростым делам.

我没有兄弟！我叫尼克·瓦伦坦，我家族里没有人是塑胶皮肤的怪物。

У меня нет братьев! Меня зовут Ник Валентайн, и у меня нет родственников с пластиковой кожей!

这让我想到，有一件关于尼克·瓦伦坦的往事，我一直想要做个了结。

Я понял, что есть еще один фрагмент истории Ника Валентайна, с которым я хотел разобраться.

你看，我的人格，全部都是来自一个叫做尼克·瓦伦坦的战前警察。

Понимаешь, мой характер создан на основе личности довоенного копа по имени Ник Валентайн.

据报钻石城侦探尼克·瓦伦坦正在调查西侧看台的旧住户的事件。

Наш земляк Ник Валентайн, по слухам, расследует события, связанные с бывшими обитателями Западных Трибун.

我是瓦伦坦侦探事务所的艾莉·柏金斯，有个讯息要给尼克的伙伴……

Это Элли Паркинс из детективного агентства Ника Валентайна, у меня сообщение для партнера Ника...

尼克·瓦伦坦难得来到镇上，你却这样对他的朋友骚扰和敲竹杠？

В кои-то веки Ник Валентайн заглянул в наш город, а ты пристаешь к его партнеру со своими вымогательствами?

尼克·瓦伦坦要我去他在钻石城的事务所碰面，好好讨论尚恩失踪的事。

Ник Валентайн пригласил меня в свой офис в Даймонд-сити, чтобы обсудить подробности похищения Шона.

我得知钻石城有位侦探，名叫尼克·瓦伦坦，也许他可以帮我找到尚恩。

Мне стало известно, что в Даймонд-сити живет детектив Ник Валентайн. Возможно, он поможет мне отыскать Шона.

瓦伦坦的侦探事务所的老板是私家侦探尼克·瓦伦坦。许多钻石城的居民都受过他的帮助。

Детективным агентством Валентайна руководит следователь Ник Валентайн, который помог уже многим жителям Даймонд-сити.

我听说……我的意思是、呃，尼克·瓦伦坦正在调查一位，呃，曾在钻石城居住的居民。

Я слышал... То есть похоже, что... э-э... Ник Валентайн занимается... э-э... некоторыми бывшими обитателями Даймонд-сити.

尼克·瓦伦坦的侦探所就在巷子里，他的霓虹招牌上有颗心。希望他能帮得上忙。

Офис Ника Валентайна в одном из переулков. Там большая неоновая вывеска с сердцем. Надеюсь, он сможет вам помочь.

尼克·瓦伦坦在联邦的名气不小，如果有人能帮你找到你儿子，那肯定是他。

У Ника Валентайна хорошая репутация. Если кто и поможет найти твоего сына, то это он.

如果你们目击到这个人──我相信你们也认得出来──请马上向尼克·瓦伦坦通报。

Если вы увидите этого человека а вы узнаете его сразу, уж поверьте мне, то немедленно сообщите Нику Валентайну.

瓦伦坦？那个警察？你是想当那个人吗？抱歉了，老兄，但你不是尼克·瓦伦坦。你只是某种……机器。

Валентайн? Коп? Ты его должен изображать? Извини, друг, но ты не Ник Валентайн. Ты просто какая-то... машина.

因为我曾经是尼克·瓦伦坦，我有过他的记忆，他的恐惧，还有那家伙仅存的一丝希望。

Потому что я БЫЛ Ником Валентайном. С его воспоминаниями, страхами, надеждами.

我找到尼克·瓦伦坦了，但他被一些恶棍囚禁在公园街地铁站，我要去救他出来。

Мне удалось найти Ника Валентайна. Его держат в плену на станции Парк-стрит какие-то бандиты. Нужно его освободить.

亲爱的？你需要的是一位侦探。我有一位朋友。名字是尼克·瓦伦坦。他是一位侦探，现在在钻石城工作。

Но, золотко, тебе нужен детектив. У меня есть друг. Ник Валентайн. У него офис в Даймонд-сити.

你说的是那名侦探吧，尼克·瓦伦坦先生。他什么都不怕。愿意帮忙你的可能只有他了。

Ну, есть наш детектив. Мистер Ник Валентайн. Он ничего не боится. Если кто и возьмется вам помочь, так это он.

我把尼克·瓦伦坦救出来了，并从公园街地铁站中逃出了，现在他可以帮助我找寻尚恩了。

Нам с Ником Валентайном удалось выбраться со станции Парк-стрит. Теперь он поможет мне найти Шона.

我们在学院里没有名字。人格实验开始之后，你只会称呼自己“尼克·瓦伦坦”。

В Институте у нас не было имен. А после начала экспериментов с личностями ты называл себя только "Ник Валентайн".

我有一位朋友。尼克·瓦伦坦。他在钻石城工作。亲爱的，相信我，他是最好的侦探，谁都能找到。

У меня есть друг. Ник Валентайн. У него офис в Даймонд-сити. Поверь мне, золотко, он лучший. Он кого угодно найдет.

这个嘛，他说得没错。我的记忆和人格，全部都是来自一个叫做尼克·瓦伦坦的战前警察。

Насчет этого он был прав. Мои воспоминания, мой характер созданы на основе личности довоенного копа по имени Ник Валентайн.

是有位平民啦，叫尼克·瓦伦坦。他算是……侦探吧，专门找人的侦探。他通常都在接讨债之类的工作。

Ну, у нас есть один гражданин... Ник Валентайн. Кто-то вроде детектива, он занимается поисками людей. Обычно для того, чтобы выбить из них долги или что-нибудь такое.

我已经放了尼克·瓦伦坦，并且告诉他我的状况。他会帮我找尚恩，不过我们得先离开这个地方。

Мне удалось освободить Ника Валентайна. Теперь он в курсе моей ситуации. Он поможет мне отыскать Шона, но сначала надо выбраться с этой станции.

亲爱的，你需要帮忙，我也知道该找谁。他的名字是尼克·瓦伦坦。他是一位侦探，现在在钻石城工作

Золотко, тебе нужна помощь и у меня есть человек, который тебе поможет. Его зовут Ник Валентайн. Он детектив. У него офис в Даймонд-сити.

呃……我的意思是，嗯，尼克·瓦伦坦已经回到城里了。他消失了一阵子，有些人以为他……不包括我就是了。

Э-э... ну... э-э... Ник Валентайн снова в городе. Его давно не было, и кое-кто, но только не я, разумеется... подумал, что...

尼克·瓦伦坦之前惹上麻烦，我一点也不意外，不过听说是你救了他，还成功说服瘦皮马龙让道。

Ник Валентайн попал в переделку. Ходят слухи, что тебе удалось его спасти. А в процессе еще и Доходягу Мэлоуна заболтать так, что он тебя отпустил.

由于您和尼克·瓦伦坦的关系良好，破解终端机时可多得一次猜测机会，且终端机冷却时间+50%。

Благодаря отношениям с Ником Валентайном вы получаете одну дополнительную попытку взлома, а скорость восстановления терминалов повышается на 50%.

他叫尼克·瓦伦坦，是位非常出色的侦探。他在钻石城有办公室。去找一个有爱心的霓虹灯就对了。

Его зовут Ник Валентайн, он гениальный сыщик. У него офис здесь, в Даймонд-сити. Найдешь по неоновой вывеске, на которой изображено сердце.

艾莉·柏金斯已经请我帮忙解决我尼克瓦伦坦的其中一个案子，所有的相关资料都在她给我的档案里。

Элли Перкинс попросила меня расследовать одно из дел Ника Валентайна. Подробности в полученном от нее досье.

我真的觉得很难过，我也认识一个人可以帮你。他名字是尼克·瓦伦坦。他是一位侦探，现在在钻石城工作。

Я страшно тебе сочувствую и у меня есть друг, который тебе поможет. Его зовут Ник Валентайн. Он детектив. У него офис в Даймонд-сити.

我要找到尼克·瓦伦坦侦探，他能帮我找到尚恩。上一次有人目击到尼克时，他正为了办案前往公园街地铁站。

Нужно найти Ника Валентайна детектива, который поможет мне выяснить, где Шон. В последний раз Ника видели, когда он направлялся на станцию Парк-стрит.

我找回了对111号避难所的记忆。记忆保管库的伊玛对我的损失表示遗憾，并告诉我钻石城的尼克·瓦伦坦也许能帮助我。

Мне удалось заново пережить воспоминания об Убежище 111. Ирма, хозяйка "Дома воспоминаний", сожалеет о моей утрате. Она сказала, Ник Валентайн из Даймонд-сити, возможно, сумеет мне помочь.

尚恩在学院手里。我得找到这地方救我儿子，但如果要这样做，我得找到别人支援。我要找尼克·瓦伦坦谈谈，看看他知道什么情报。

Шона забрал Институт. Нужно выяснить, где находится этот Институт, и вызволить оттуда моего сына. Но для этого мне понадобится помощь. Нужно поговорить с Ником Валентайном может, ему что-то известно.

我知道你心情很差，但请你相信我。尼克·瓦伦坦绝对不会抛下需要帮忙的人不管，这在联邦来说算是有情有义了。

Я понимаю, что вы расстроены, но доверьтесь мне. Ник Валентайн никогда не бросает дело. Это в Содружестве чего-то да стоит.

尼克·瓦伦坦。他是一名侦探，几年来救了很多条人命，但……有更多失踪人口还是没找回来，而且他天生容易惹上麻烦。

Ник Валентайн. Частный детектив. Он не одну жизнь спас, но... еще больше людей пропали безвозвратно. Кроме того, у него дар впутываться в неприятности.

阿马利博士已经把克罗格一部分的大脑汇接到尼克·瓦伦坦身上，现在我只要坐下来，好好体验任何能找到的记忆即可。

Доктор Амари подключила кусок мозга Келлога к сознанию Ника Валентайна. Теперь мне нужно только присесть и углубиться в его воспоминания.

尼克·瓦伦坦似乎在调查案件的时候失踪了，如果我要请他帮忙找寻尚恩，就必须先找到他的下落，他最后出现的地方在公园街车站。

Ник Валентайн пропал при расследовании одного из своих дел. Чтобы он помог мне найти Шона, нужно сначала найти его самого. Последний раз его видели на станции Парк-стрит.