跨国并购

транснациональное поглощение

跨国语言能力

способность к иностранным языкам

政策研究学会 (跨国)

Институт общественно-политических исследований (транснациональные корпорации)

跨国犯罪和犯罪收益科

Секция по транснациональной преступности и доходам от преступной деятельности

协理跨国公司事务干事

младший сотрудник по вопросам транснациональных корпораций

助理跨国公司事务干事

младший сотрудник по вопросам транснациональных корпораций

高级跨国公司事务干事

старший сотрудник по вопросам транснациональных корпораций

联合国跨国公司委员会; 跨国公司委员会

Комиссия Организвции Обединенных Наций по транснациональным корпорациям; Комиссия по транснациональным корпорациям

跨国公司、技术和投资司

Отдел по транснациональным корпорациям, технологии и инвестициям

非洲跨国信息学讨论会

транснациональный коллоквиум по информатике в Африке

东盟打击跨国犯罪中心

Центр АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

与跨国银行谈判讲习班

Практикум по переговорам с транснациональными банками

东盟打击跨国犯罪宣言

Декларация АСЕАН по трансграничной преступности

(Межгосударственный экономический комитет Содружества Независимых Госу-дарств) 独联体跨国经济委员会

МЭК СНГ

联合国跨国公司信托基金

Целевой фонд по транснациональным корпорациям

跨国公司与世界发展调查

Обзор роли транснациональных корпораций в мировом развитии

跨国犯罪问题资源委员会

Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности

拉丁美洲跨国公司研究所

Латиноамериканский институт траннациональных исследований

跨国公司资料和研究中心

Информационный и исследовательский центр по транснациональным корпорациям

跨国公司的影响国际讨论会

Международный семинар по последствиям деятельности транснациональных корпораций

国际投资和跨国公司委员会

Комиссия по международным инвестициям и транснациональным корпорациям

东盟跨国犯罪问题高官会议

Совещание старших сотрудников АСЕАН по вопросу транснациональной преступности

联合国跨国公司中心信托基金

Trust Fund for the United Nations Centre on Transnational Corporations

和平与未来研究跨国基金会

Переходный фонд для мира и последующих исследований

跨国公司政策分析信托基金

Целевой фонд для анализа политики в отношении транснациональных корпораций

东盟打击跨国犯罪行动计划

План действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

不结盟国家跨国公司信息中心

Информационный центр неприсоединившихся стран по транснациональным корпорациям

打击跨国有组织犯罪全球方案

Глобальная программа против транснациональной организованной преступности

太平洋跨国犯罪问题协调中心

Тихллкеанский центр координации борьбы с транснациональной преступностью

联合国打击跨国有组织犯罪公约

Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

跨国有组织犯罪问题高级专家组

Группа старших экспертов по вопросам транснациональной организованной преступности

东盟跨国犯罪问题部长级会议

Совещание министров стран — членов АСЕАН по транснациональной преступности

非洲经委会/跨国公司中心联合跨国公司股

Совместная группа ЭКА/Центрат ООН по транснациональным корпорациям

预防和控制跨国犯罪马尼拉宣言

Манильская декларация о предупреждении транснациональной преступности и борьбе с ней

西亚经社会/跨国公司中心联合股

Объединенная группа ЭСКЗА/ЦТК ООН

跨国公司中心技术合作信托基金

UNCTC Trust Fund for Technical Cooperation

欧洲经委会/跨国公司中心联合股

Объединенная группа ЕЭК/Центра Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям

中亚跨国有组织犯罪问题讨论会

Центральноазиатский семинар по транснациональной организованной преступности

拉加经委会/跨国公司中心联合跨国公司股

Объединенная группа ЭКЛАК/ЦТК по транснациональным корпорациям

指称的跨国公司罪犯问题讨论会

Семинар по вопросу о предполагаемой транснациональной преступности

非政府组织跨国公司特别委员会

Специальный комитет неправительственных организаций по транснациональным корпорациям

东盟加三跨国犯罪问题部长级会议

заседание на уровне министров «АСМТП+3» по борьбе с транснациональной преступностью

有人认为跨国公司的权力太大了。

Some people believe that the multinationals have too much power.

打击有组织跨国犯罪全球行动计划

Глобальный план действий против организованной транснациональной преступности

拉加经委会/贸发会议跨国公司联合股

Совместная группа ЭКЛАК/ЮНКТАД по транснациональным корпорациям

联合国贸易法委员会跨国界破产示范法

Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности

有组织跨国犯罪问题世界部长级会议

Всемирная конференция на уровне министров по вопросам организованной транснациональной преступности

跨国公司在纳米比亚的作用国际讨论会

Международный семинар по вопросу о роли транснациональных корпораций в Намибии

北非跨国绿化带项目技术咨询委员会

Технический консультативный комитет транснационального проекта пояс для Северной Африки

跨国公司工作方法和活动问题会期工作组

Сессионная рабочая группа по методам работы и деятельности транснациональных корпораций

打击恐怖主义和跨国犯罪喀土穆宣言

Хартумская декларация о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью

联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议

Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб

联合国跨国公司中心技术合作方案信托基金

Trust Fund for the United Nations Centre on Transnational Corporations’ Technical Cooperation Programme

对付跨国犯罪战略问题特设专家组会议

Совещание Специальной группы по вопросу о стратегии борьбы с транснациональной преступностью

跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组

Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие

贸易法委员会跨国界破产合作实践指南

UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation

反恐怖主义和跨国犯罪问题闭会期间会议

Межсессионное совещание по борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью

跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约； 跨国收养方面保护儿童及合作公约

Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления; Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления

执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案

Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

跨国公司和越界数据流动特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по транснациональным корпорациям и трансграничным потокам данных

关于跨国公司和太平洋岛国的部长级圆桌会议

Круглый стол на уровне министров по транснациональным корпорациям и тихоокеанском островным развивающимся странам

聚焦2003年：打击跨国有组织犯罪和恐怖主义条约

Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма

欧洲移徙妓女预防艾滋病/性传播疾病跨国项目

Транснациональный проект предотвращения СПИДа и передаваемых половым способом заболеваний среди иностранных проституток в Европе

人权与跨国公司和其他工商企业问题特别代表

Специальный представитель по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях

关于跨国公司在南非和纳米比亚活动的听证会

Публичные слушания по вопросу о деятельности транснациональных корпораций в Южной Африке и Намибии

预防和控制有组织跨国犯罪布宜诺斯艾利斯宣言

Буэнос-Айресская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности и борьбе с ней

亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会

Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью

关于预防和控制有组织跨国犯罪和腐败的达喀尔宣言

Дакарская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности и коррупции и борьбе с ними

回到正题吧。这是跨国犯罪组织「盗宝团」的符号。

Вернёмся к вашему вопросу. Этот символ принадлежит преступной группировке, известной как Похитители сокровищ.

国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪部长级会议

Конференция министров по вопросу о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью

跨国公司和发展中岛屿国家问题区域部长级圆桌会议

Региональное совещание министров "за круглым столом" по вопросам транснациональных корпораций и развивающихся островных стран океана

国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪宣言; 巴拿马宣言

Панамская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью; Панамская декларация

跨国公司对发展进程和国际关系的影响问题研究小组

Группа по вопросам влияния многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

联合国打击跨国有组织犯罪公约高级别政治签署会议

Политическая конференция высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

不过，跨国公司发起的代理人战争似乎还有不少空间。

Зато для войн, которые силами местных бедолаг ведут мультинациональные корпорации, у вас место найдется.

拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议

неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности

关于打击偷渡、贩运人口及相关跨国犯罪问题的巴厘进程

Балийский процесс по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности

妇女与国际金融机构和跨国公司的经济决策专家组会议

Совещание Группы експертов по проблемам женщин и принятия экономических решений в международных финансовых учреждениях и транснациональных корпорациях

打击偷渡、贩运人口及相关跨国犯罪问题区域部长级会议

Региональная конференция на уровне министров по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности