一项周年活动

ежегодное мероприятие

他们为新的青年活动中心募捐。

Они собирают деньги для нового молодежного центра.

她每天都到老年活动中心砌墙头去。

Она каждый день ходит в центр престарелых играть в маджонг.

你应该投资一个青少年活动中心。

Тебе следует вложить средства в молодежный центр.

一个青少年活动中心？哪种∗类型∗的青少年活动中心？

В молодежный центр, значит? А что за центр такой?

你比较喜欢别的吗？不要青少年活动中心？

Вы предпочли бы что-нибудь другое? Вместо молодежного центра?

不不不，这是个青少年活动中心。为什么∗不∗呢？

Нет-нет, это же молодежный центр. Почему ∗не нужно∗?

艾弗拉特打算把村子变成一个青少年活动中心。

Эврар хочет построить на части территории деревни молодежный центр.

资助和协调人口基金支持的世界人口年活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по финансированию и координации деятельности по подготовке к Всемирному году народонаселения, которая поддерживается фондом ООН для деятельности в области народонаселения

艾弗拉特想把村子的一部分变成一家小型青少年活动中心。

Эврар хочет построить на части деревенской территории молодежный центр.

他想在这里建一座青少年活动中心。为了马丁内斯的孩子。

Он хочет построить здесь молодежный центр. Для детишек Мартинеза.

我说过了，艾弗拉特打算把村子变成一个青少年活动中心。

Как я уже говорил, Эврар хочет построить на части территории деревни молодежный центр.

青少年活动中心——超级市场——教堂综合设施？你真指望我会相信你？

Молодежно-торгово-церковный комплекс? Думаете, я в это поверю?

你知道的，一个普通的青少年活动中心，里面有篮球场啊，什么之类的。

Ну, обычный молодежный центр. С баскетбольными площадками и всем прочим.

负责协调向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年活动的秘书长特别代表

Special Representative of the Secretary-General to Coordinate Activities concerning the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination

“一座顶上有艾弗拉特雕像的青少年活动中心！”她低头看着码头，极其懊恼。

«Молодежный центр, увенчанный статуей Эдгара Клэра!» Она бросает полный сожаления взгляд вниз, на причал.

“一座顶上有艾弗拉特雕像的青少年活动中心……”她的眼睛掠过水面，样子极其懊恼。

«Молодежный центр, увенчанный статуей Эдгара Клэра...» Ее полный сожаления взгляд скользит по воде.

你知道的，一个普通的青少年活动中心，里面有篮球场啊，什么之类的。可以∗真正∗提升他们的身体素质。

Ну, обычный молодежный центр с баскетбольными площадками и всем прочим. По-настоящему физически развивающий.