-межведомственная комиссия Совета безопасности 安全会议跨部门委员会

МВК СБ

关于社会发展的部门会议

Секторальное совещание по социальному развитию

私营部门问题区域会议

региональная конференция по вопросам частного сектора

共同体水部门圆桌会议

Конференция "за круглым столом" Сектора водных ресурсов Сообщества

家务部门账户专家组会议

Совещание Группы экспертов по счетам сектора домашних хозяйств

公共部门核算专家组会议

совещание Группы экспертов по счетам государственного сектора

粮食和农业部门审查会议

Совещание по секториальному обзору положения в области продовольствия и сельского хозяйства

教育、文化和经济部门部长会议

Конференция министров образования, культуры и секторов экономики

伊比利亚-美洲采矿部门会议

Совещание по иберо-американскому добывающему сектору

部门议题特设闭会期间工作组

Специальная межсессионная рабочая группа по секторальным вопросам

对外部门交易问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по внешним операциям

联合国系统私营部门协调人会议

United Nations System Private Sector Focal Points Meeting

运输部门的训练需要专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о потребностях транспортного сектора в области подготовки кадров

加强私营部门在发展中的作用机构间会议

Межучрежденческое совещание по услилению роли частного сектора в развитии

强调环境方面的科学与技术问题部门会议

секторальное совещание по ануке и технике с уделением особого внимания окружающей среде

市长、地方政府和私营部门合作者世界会议

Всемирная конференция мэров, местных органов управления и партнеров по частному сектору

发展中国家食品价格部门垂直多样化专家会议

Совещание экспертов по вопросу о вертикальной диверсификации в пищевой промышленности в развивающихся странах

工作场所和社区毒品问题国际私营部门会议

Международная конференция представителей частного сектора по вопросу о злоупотреблении наркотиками на работе и в быту

部门议题闭会期间不限成员名额特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по секторальным вопросам

能源部门技术转让、应用和开发问题政府专家会议

Совещание государственных экспертов по вопросам передачи, применения и развития технологии в энергетическом секторе

区域内贸易分析和采矿与冶金部门发展技术会议

Техническое совещание по анализу внутрирегиональной торговли и развитию горнодобывающего и металлургического сектора

城市、地方政府和私营部门合作者家庭问题世界会议

Всемирная конференция городов, органов местного управления и партенеров частного сектора

妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化

Совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению: включение гендерного подхода в здравоохранение

关于促进非洲非正规经济部门增值活动的亚非专家组会议

Совещание Азиатско-африканской группы экспертов по содействию развитию перерабатывающих предприятий в неформальном секторе в Африке

加强发展中国家服务部门的能力并扩大其出口 专家会议：保健服务

Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения

衡量非正规部门中妇女的收入、她们的参与和生产的专家组会议

Группа экспертов по определению доходов женщин и их участия в производстве в неформальном секторе

拉丁美洲和加勒比住房和城市发展部门部长和高级当局区域会议

Региональное совещание старших министров и должностных лиц по вопросам жилищного строительства и городского развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

改善财政部门的管理加强稳定性支持贸易和投资专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам улучшения управления финансовым сектором в целях повышения его стабильности и содействия торговле и инвестиционным потокам

通常理事会会审查各部门研究进度。但今天我们会议是为另一件事召开的。

Обычно Директорат занимается рассмотрением и одобрением исследований в каждом из отделов. Но сегодня мы собрались по другому поводу.

关于新技术对旅馆、餐饮和旅游业部门就业和工作条件的影响问题三方会议

Трехстороннее совещание по вопросу о воздействии новых технологий на положение в области занятости и условий труда в области гостиничного дела, общественного питания и туризма

加强西亚经社会区域研究开发能力以及同生产部门的联系政府间会议

Межправительственное совещание по вопросу укрепления потенциала в области исследований и разработок и связей с производственным сектором в регионе ЭСКЗА

落实蒙特雷共识全球电子会议：公共部门、私营部门和权益团体利益攸关各方的治理作用

Всемирная электронная конференция по вопросму осуществления Монтеррейского консенсуса: роль заинтересованных сторон государственного и частного секторов и гражданского общества в управлении