跪地挽弓

Преклонение колен с луком в руке

跪地蜷缩起来

Преклонение колен в благоговейном трепете

我倒是有个法子，不过你得使用暴力。杀掉他手下的仆从，然后将这家伙揍个半死。他一定会跪地求饶，乖乖地吐露秘密的。

У меня есть план, но тут придется применить насилие. Нужно убить нескольких его подчиненных, а потом избить его до полусмерти. После этого, я уверен, он выложит все, что нам надо узнать.

<克鲁姆什单膝跪地。>

<Кромуш становится на одно колено.>

诱使赫司加塔进入迫击炮的火力范围，打得他跪地求饶！

Замани ХетЖатара под огонь мортир и вбей его в землю!

伟大的拉斯塔哈大王让我好好“招待”你。我会看着你双腿发抖，然后跪地求饶。但最后我还是会把你“送”进沃顿的荒原。

Я поставлю тебя на колени перед королем Растаханом. Ты будешь умолять его оставить тебя в живых, а он разрешит мне сделать трофей из твоей головы. Твой труп я выброшу в пустыню Волдуна.

当巨人从站姿再度给强拉跪地前的那段短暂时光，才是对他真正的惩罚。

Истинным наказанием для гиганта был тот короткий момент, когда ему разрешили встать, чтобы затем опять бросить вниз на колени.

她决不会为了苟活于世就跪地求饶！

И что жизнь выпрашивать она не станет.