路边社消息
_
hearsay; grapevine
lùbiānshè xiāoxi
hearsay; grapevineпримеры:
агенства шу-шу传闻, 谣传, "马路社"新闻, 小道消息
―Где ты читал об этом? ―Агентство шу-шу передало. "你从哪儿知道的这事? ""小道消息. "
―Где ты читал об этом? ―Агентство шу-шу передало. "你从哪儿知道的这事? ""小道消息. "
агенство шу-шу
пословный:
| 路边 | 社 | 消息 | |
1) издательство; редакция; агентство
2) тк. в соч. объединение; общество; кооператив; комунна
3) тк. в соч. социальный; общественный
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|