跳楼价
tiàolóujià
самая низкая цена (букв. цена, прыгнувшая с высокого здания)
tiàolóujià
самая низкая цена (букв. цена, прыгнувшая с высокого здания)tiào lóu jià
extremely low price
knockdown price
частотность: #64410
примеры:
纯正的伐莫血液精华露跳楼价促销啦！喝了可以长生不老……还可以得到读心术的神力！
Продаю настоящий эликсир из крови фалмеров! Живите тысячу лет... читайте чужие мысли!
可耻的是没人能抵挡得了跳楼价，或许他们已经认同了你的开场！
Жаль, что посетители ярмарки не пережили резни - они бы одобрили ваши начинания.
跳楼放血内部价卖给你我们这最好的冒险装备，快来挑挑吧！
Наконец-то я могу предложить тебе наше лучшее снаряжение по фантастическим особым ценам! Давай торговать!
пословный:
| 跳楼 | 楼价 | ||
1) спрыгнуть с здания (в целях самоубийства)
2) продавать с большой скидкой
|