说你总是跳过细节，直接通过武力得到你需要的东西...

Сказать, что вы всегда можете забыть о хороших манерах и просто взять силой то, что вам нужно...

跳过细节。告诉他莫德斯破坏了他的行动。

Опустить подробности. Сказать, что Мордус сорвал его делишки.

报告中细节过多。

The report contained a plethora of detail.

通过细节描写来表现人物性格

portray a character through the description of detail

但是你能通过细节了解大局，在这一点上我非常欣赏你。

Однако ты способен представить всю картину целиком, и я ценю это.

她专注地看了一会儿，把所有细节过了一遍，然后深深叹了一口气。

Мгновение она пристально смотрит на вас, затем глубоко вздыхает.

但是你能透过细节了解大局，在这一点上我非常欣赏你。

Однако ты способен представить всю картину целиком, и я ценю это.

请，请不要问这种问题，您叫我怎么回答您，而且太过细节了，我，我也记不清了…

Пожалуйста, пожалуйста, не задавайте мне этот вопрос. Как я должна вам ответить? К тому же я и сама не очень хорошо помню подробности...