跳飞机
tiào fēijī
1) классики (игра)
2) прыжок с самолёта; совершать прыжок с самолёта
примеры:
跳伞(从飞机上)
выпрыгивать с парашютом
着陆跳起(飞机接地后跳跃
подскакивать в воздух о самолёте
纵向跳跃, 纵向摆动(水上飞机的)
барсение гидросамолёта
飞机爆炸前驾驶员跳伞了。
The pilot bailed out of the airplane before it exploded.
飞行员带着降落伞勇敢地跳下飞机。
The airman boldly jumped from the airplane with his parachute.
着陆跳起(飞机接地后跳跃, 重新进入空中), 跳跃升空
подскакивать в воздух о самолёте
好了,跳上我身后的水上飞机,我们飞到高地去。
Давай, садись в гидросамолет позади меня и полетим к нагорью.
飞行员把固定住轮子的石块踢开,跳上轻型飞机开走了。
Kicking away the blocks holding the wheels, the pilot jumped into the light plane and flew off.
宇宙飞船宠罩在一片黑暗中。大家迅速跳下飞机朝飞船跑去。
The spaceship was dark. Quickly, everyone jumped down from the plane and ran across to the spaceship.
那架喷气式飞机低飞掠过房顶, 隆隆声把大家吓了一跳。
The jet zoomed low over the houses, frightening everyone.
пословный:
跳飞 | 飞机 | ||
1) самолёт, аэроплан
2) в сложных терминах также авиа-, аэро-
3) воздушный, самолётный, авиационный
|